Dobrodružstvá Pili v New Yorku. Dvojjazyčné knihy pre deti ( dvojjazyčné anglicko-španielske ) Cuento en espaol

Recenzie čitateľov

Kniha je dvojjazyčný príbeh pre deti, ktorý vyzdvihuje milý vzťah medzi otcom a dcérou, ukazuje ich dobrodružstvá a inšpiratívne témy ochrany prírody, posilnenia postavenia a humanizmu. Mnohé recenzie chválili jej krásne ilustrácie a vzdelávacie aspekty, vďaka čomu sa stala obľúbenou medzi malými čitateľmi aj rodičmi.

Dvojjazyčný (angličtina a španielčina), pútavý príbeh, krásne ilustrácie, vzdelávací obsah o ochrane prírody a spoločenských hodnotách, inšpiruje deti, podporuje kultúrnu rozmanitosť, oslovuje široké vekové spektrum, obsahuje podnety na diskusiu pre rodičov.

Niektorí čitatelia považovali príbeh za krátky a málo čarovný; jeden recenzent mal pocit, že ich ani ich dieťa nezaujal.

(na základe 31 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

The Adventures of Pili in New York. Dual Language Books for Children ( Bilingual English - Spanish ) Cuento en espaol

Obsah knihy:

Čitateľ spolu s Pili objavuje dobrodružstvá malého dievčatka, ktoré cestuje po svete so svojím otcom, fotografom National Geographic Image Collection Kike Calvom. V tejto skvele ilustrovanej knihe sa Pili, malá prieskumníčka, vydáva za svojimi snami až z New Yorku do kolumbijského dažďového pralesa.

Hlavným posolstvom tejto série Malý objaviteľ, veľký svet je ochrana životného prostredia a udržateľnosť. Zaoberá sa koncepciami kultúrnej rozmanitosti a posilnenia postavenia, globálnej pripravenosti a mieru, podnikania a klimatických zmien. Pili si predstavuje mierové miesto vo svete pre deti.

Jej plán: bude to lesná rezervácia a bude to v Kolumbii. Tento cieľ nie je pre malé dievča ľahké dosiahnuť.

Ale Pili je rozhodnutá, že to nejako urobí "Deťom na svete - a najmä malým dievčatám - sa hodí niekoľko pozitívnych posolstiev, ktoré ich budú inšpirovať k túžbe. Táto kniha obsahuje mnoho takýchto posolstiev, ktoré sú vložené do milého, krásne ilustrovaného príbehu blízkeho životu ako malé zložené milostné lístočky.

" Carl Safina Endowed Professor for Nature and Humanity, Stony Brook University Zakladateľ The Safina Center Autor, Beyond Words. Čo zvieratá myslia a cítia.