Nespite, sú tu hady: Život a jazyk v amazonskej džungli

Recenzie čitateľov

Kniha Daniela Everetta „Nespite, sú tu hady“ je pútavým skúmaním kmeňa Pirahã a ich jedinečného jazyka, ktoré čitateľov vtiahne do autorových skúseností misionára, ktorý sa stal lingvistom. Poukazuje na vzájomné pôsobenie kultúry a jazyka, spochybňuje zavedené lingvistické teórie a zamýšľa sa nad autorovou osobnou premenou a stratou viery.

Čitatelia považujú knihu za pútavú a dobre napísanú, oceňujú zmes osobných anekdot, fascinujúcich kultúrnych poznatkov a skúmania jazyka. Mnohí ju označujú za fascinujúcu antropológiu, vhodnú pre laikov aj záujemcov o lingvistiku. Rozprávanie opisujú ako dobrodružné a podnetné, s jasným rozdelením medzi rozprávanie a lingvistickú teóriu, vďaka čomu je prístupné aj neodborníkom.

Niektorí čitatelia mali pocit, že kniha ako etnografia zaostáva, a kritizovali ju za to, že je skôr Everettovou osobnou cestou než dôkladnou štúdiou kmeňa Pirahã. Iní považovali niektoré časti lingvistických diskusií za suché alebo opakujúce sa a niektorí mali pocit, že knihe chýba prísny vedecký prístup, pričom tvrdenia neboli vždy dobre podložené. Niektoré kritické pripomienky sa okrem toho týkali autorovho prístupu k zložitej kultúrnej realite, ktorej čelí kmeň Pirahã.

(na základe 259 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

Don't Sleep, There Are Snakes: Life and Language in the Amazonian Jungle

Obsah knihy:

Strhujúce rozprávanie o úžasných zážitkoch a objavoch jazykovedca Daniela Everetta, ktorý žil s Pirahami, malým kmeňom amazonských Indiánov v strednej Brazílii. Daniel Everett prišiel medzi Pirahov so svojou manželkou a tromi malými deťmi v nádeji, že sa mu podarí obrátiť kmeň na kresťanstvo.

Everett sa rýchlo stal posadnutý ich jazykom a jeho kultúrnymi a jazykovými dôsledkami. Pirahovia nemajú systém počítania, nemajú ustálené pojmy pre farbu, nemajú pojem vojny ani osobný majetok.

Everett bol tak ohromený ich pokojným spôsobom života, že nakoniec stratil vieru v Boha, ktorého im chcel predstaviť, a namiesto toho zasvätil svoj život vede o jazykoch. Everettov príbeh, ktorý sčasti mení život, je sčasti vášnivými memoármi, sčasti vedeckým bádaním a strhujúcim pohľadom na podstatu jazyka, myslenia a samotného života.“.