Nesmrteľní z Meluhy (Tamilčina)

Recenzie čitateľov

Recenzie odrážajú rôzne skúsenosti s knihou, pričom sa zameriavajú najmä na jej kvalitu rozprávania a kultúrne prvky a zároveň upozorňujú na problémy s formátom Kindle. Mnohí čitatelia chválili príbeh, štýl písania a preklad do tamilčiny, hoci niektorí vyjadrili sklamanie z prístupnosti elektronickej knihy a drobných nedostatkov v preklade.

⬤ Pútavý štýl písania a príbeh, ktorý zaujme.
⬤ Vynikajúce tamilské preklady a spracovanie miestneho slangu.
⬤ Čitatelia pocítili spojenie s indickou kultúrou a mytológiou.
⬤ Pozitívne ohlasy na vývoj postáv a postup deja.
⬤ Celkovo príjemný a zábavný zážitok.

⬤ Ťažkosti s prístupom k elektronickej knihe na zariadeniach Kindle, chybové hlásenia a problémy s formátom.
⬤ Niektorí čitatelia zistili nedostatok predstavivosti v historických súvislostiach a navrhli hlbší výskum.
⬤ Drobné sťažnosti na tamilský preklad, ktorý nie úplne vystihuje nuansy.
⬤ Pomalý začiatok príbehu pre niektorých čitateľov.

(na základe 186 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

The Immortals of Meluha (Tamil)

Obsah knihy:

Nesmrteľní z Meluhy (Šivova trilógia) je prvou časťou Šivovej trilógie, ktorá predstavuje tvorbu Pána Šivu prostredníctvom fiktívneho média. Príbeh sa odohráva v nesmrteľnej krajine Meluha, kde vládne klan Suryavanshi, vysoko civilizovaná spoločnosť s pravidlami, predpismi a smernicami.

Dodržiavajúc svoje spravodlivé spôsoby života, pretrváva strach z teroristických útokov zo strany Čandravanshiov, civilizácie bez klanu, ktorá je spriaznená s ohavnými Nagami. Spoločne sa spolčia, aby ukradli tajnú receptúru svätého nápoja Suryavanshi, Somrasa. Pri tejto paranoji sa šepká o proroctve týkajúcom sa muža s modrým hrdlom z krajiny Sapt-Sindhu, ktorý by mal Suryavanshiov zachrániť z ich zmätku.

Do hry vstupuje Šiva, kmeňový patriarcha z pohoria Kailasa, ktorý cestuje zo svojho rodného územia do Meluhy, aby hľadal bezpečie a útočisko. Záhada jeho modrého hrdla po požití Somrasu núti Meluhančanov položiť si otázku kozmických rozmerov: Je on tým prorokovaným? Príbeh nanovo definuje pomenovania neprávosti a poctivosti, ktorým predchádzali legendárne postavy, ľudové rozprávky a purány súdržne sa prelínajúce do uceleného obrazca.

Príbeh, ktorý napísal kritikmi uznávaný autor Amish Tripathi, skutočne zachytáva ducha týchto archaických vekov v ich pravom kolorite. Kniha je k dispozícii v brožovanej verzii.