Hodnotenie:
Recenzie na memoáre Howarda Normana sú zmesou obdivu a kritiky. Čitatelia vyzdvihujú jedinečnú štruktúru a témy memoárov, ktoré krásnou prózou skúmajú osobnú a kultúrnu krajinu. Niektorí ju však považujú za emocionálne odťažitú, hutnú alebo nezaujímavú, čo vedie k zmiešaným pocitom z jej čitateľnosti.
Výhody:⬤ Nádherný jazyk a vynikajúco napísané.
⬤ Jedinečná nelineárna štruktúra, ktorá skúma rôzne životné obdobia.
⬤ Ponúka hlboký pohľad na osobné skúsenosti a vzťahy.
⬤ Evokujúce zobrazenie miest a kultúr, najmä arktických a prímorských provincií.
⬤ Pútavé príbehy, ktoré rezonujú s čitateľmi a podnecujú ich k zamysleniu.
⬤ Niektorí recenzenti považovali memoáre za nudné alebo príliš zamerané na seba, najmä v druhej polovici.
⬤ Vnímali emocionálnu odťažitosť a nedostatok angažovanosti vo významných udalostiach.
⬤ Kritika faktických nepresností týkajúcich sa detailov o prírode a divokej prírode.
⬤ Rozdielna kvalita príbehov, pričom niektoré sú silnejšie ako iné.
⬤ Niekoľko čitateľov malo problém nadviazať kontakt s knihou alebo ju jednoducho nedočítali.
(na základe 52 čitateľských recenzií)
I Hate to Leave This Beautiful Place
"Udalosti jednej epizódy vynikajúcich memoárov Howarda Normana sú na pokraji chaosu a zároveň sú vynikajúco zoskupené do uceleného významu... Múdra, riskantne napísaná, krásna kniha." -- Michael Ondaatje.
Čarovné memoáre Howarda Normana sa začínajú otrasným a zároveň veselým portrétom chlapčenského leta na Stredozápade, keď pracoval v kníhkupectve, v tieni otca podvodníka a pod erotickým dohľadom bratovej priateľky. Jeho životný príbeh pokračuje na tak vzdialených miestach, ako je Arktída, kde strávil časť desaťročia ako prekladateľ eskimáckych príbehov - vrátane príbehu o rezbárovi mydlového kameňa, ktorý sa zmenil na hus a ktorého nárek počas migrácie znie: "Nerád opúšťam toto krásne miesto" - a v jeho milovanom Point Reyes v Kalifornii ako študent vtákov. Po rokoch sa vo Washingtone, D. C., odohrá akt hlboko precíteného násilia v podobe vraždy a samovraždy, keď Norman a jeho manželka požičajú svoj dom básnikovi a jej malému synovi. V Normanových rukách sa zo strhujúcej zvláštnosti života stáva hlboký, tvorivý a spásonosný príbeh.
"Využíva úzke zameranie geografie na opis piatich znepokojujúcich období svojho života, z ktorých každé je časovo oddelené a jemne sa mení jeho rozprávačský hlas... Originalita jeho rozprávania je tu rovnako prekvapujúca ako vždy." -- Washington Post.
"Tieto príbehy sa takmer samé zdajú byť rozprávkami, ale Norman ich podáva s novinárskym zmyslom pre detail. Uprostred týchto bizarných zážitkov nachádza útechu vďaka miestam, na ktorých žil, a ich bizarným obyvateľom, ľudským i vtáčím." -- The New Yorker.
