Nemôžem bez teba žiť: Vybrané básne Mirabai a Kabira

Recenzie čitateľov

Momentálne nie sú žiadne recenzie čitateľov. Hodnotenie je založené na 3 hlasoch.

Pôvodný názov:

I Cannot Live Without You: Selected Poems of Mirabai and Kabir

Obsah knihy:

Divoká a vášnivá Mirabaj je najväčšou indickou básničkou oddanosti a lásky. V mladom veku sa vydala a po predčasnej smrti manžela zasvätila svoj život uctievaniu Krišnu, ktorý hrá na flautu. Toto rozhodnutie viedlo jej svokrovcov k tomu, že ju vysťahovali z ich domu. Mirabai strávila zvyšok svojho života cestovaním z dediny do dediny, spievaním a tancom oslavovala svoju lásku ku Krišnovi. Strhujúce texty, ktoré napísala, vtedy nadchli veriacich a v Indii sa spievajú dodnes.

Kabír bol kontroverznou osobnosťou. Kabír, negramotný tkáč, oslavoval indickú aj moslimskú duchovnosť a zároveň kritizoval zaslepených veriacich každého náboženstva. Jeho priama reč, vtip a stále aktuálne postrehy však zaručujú, že jeho často uzlové básne stále silno rezonujú u súčasných čitateľov.

Táto zbierka, vynikajúco preložená do angličtiny, ktorá odráža ich pôvodnú obrazotvornosť a formy, ukazuje, prečo Mirabai a Kabir očarujú veriacich už päť storočí. Ich básne sú doplnené novými verziami dvoch kľúčových upanišád, ktoré položili základy indickej spirituality. Tieto pútavé verzie potešia čitateľov, ktorí sa s tvorbou dvoch najväčších indických mystických básnikov ešte nestretli, a prekvapia tých, ktorí už poznajú ich hravú hĺbku.