Nemecké pramene o Safavidskej Perzii

Recenzie čitateľov

Momentálne nie sú žiadne recenzie čitateľov. Hodnotenie je založené na 2 hlasoch.

Pôvodný názov:

German Sources on Safavid Persia

Obsah knihy:

Willem Floor pre túto knihu vybral a do angličtiny preložil trinásť nemeckých zdrojov, ktoré informujú o udalostiach v Iráne v rokoch 1580 až 1722. Jeden z týchto prameňov nebol nikdy predtým publikovaný; štyri z nich sú kompletné knihy, zatiaľ čo ostatné obsahujú len časti týkajúce sa Iránu.

Väčšina z týchto prameňov nie je vedcom známa buď preto, že sa ťažko hľadajú, alebo preto, že gotické písmo a zastarané slová sťažujú ich čítanie aj nemeckým vedcom. Desať z nich sú cestopisy: šesť z nich je zväčša o Bandar Abbáse a Kešme. Traja autori rozprávajú o svojich stretnutiach s Perziou a Peržanmi od Azerbajdžanu až po Perzský záliv a Kandahár.

Jedna je fragmentom denníka s veľmi zaujímavými informáciami a posledné dve boli napísané s cieľom informovať zainteresovaného čitateľa o Iráne, jeho geografii, obyvateľoch, hospodárstve a type vlády. V skutočnosti bola posledná kniha napísaná najmä s cieľom oboznámiť verejnosť s aktuálnymi udalosťami v Iráne v roku 1722, pričom poskytovala aktuálne správy o ruskej invázii do Perzie s informáciami na pozadí pre kontext.

Tieto preklady poskytujú veľa nových informácií pre vedcov, ktorí sa zaujímajú o Safavidskú Perziu. Vrhajú tiež svetlo na to, ako Európania vnímali Perziu a Peržanov a ako sa o nich mohli dozvedieť bez toho, aby tam museli cestovať.