Nehemiáš: Komentár

Pôvodný názov:

Nehemiah: A Commentary

Obsah knihy:

Komentár Lisbeth Friedovej k Nehemiášovi je druhým dielom jej dvojzväzkového komentára k Ezdrášovi-Nehemiášovi. Prvý diel, Ezdráš, vyšiel vo vydavateľstve Sheffield Phoenix v roku 2015. Podobne ako jej komentár k Ezdrášovi, aj Nehemiáš plne využíva najnovšie výsledky archeológie a numizmatiky, ako aj mechanizmy perzskej a helenistickej vlády a vplyv helenistických a makabejských vojen na židovské spisy.

Podobne ako jej Ezdráš, aj tento zväzok obsahuje nový preklad knihy Nehemiáš a textovo-kritické poznámky ku každému veršu, ktoré porovnávajú a konfrontujú grécku, latinskú a sýrsku verziu. Úvod a rozsiahle komentáre ku kapitolám poskytujú diskusiu o širších historických a literárnych otázkach.

Hoci kniha Nehemiáš bola dokončená až v makabejskom období, obsahuje dokument o založení chrámu z čias Dareia I., príbeh o obnove a posvätení mestského múru okolo Jeruzalema v polovici 5. storočia a spomienku judského miestodržiteľa z 5. storočia. Knihu dopĺňajú početné dodatky a zoznamy, ktoré pochádzajú z helenistického a makabejského obdobia.

Fried dospel k spornému záveru, že kniha Nehemiáš obsahuje dve samostatné správy v prvej osobe - jednu od Nehemiáša, správcu vína Artaxerxa I. a staviteľa jeruzalemských múrov, a druhú od Jeho'ezera, judského guvernéra z piateho storočia, známeho z pečatí nájdených v guvernérovom sídle v Ramat Ráhel. Staviteľ múrov Nehemiáš, ktorého celé meno bolo v skutočnosti Nehemiáš Attirsata ben Ḥakaliáš, nikdy nebol guvernérom Jehudu, ale židovským perzským úradníkom, ktorý mal na starosti jeruzalemské chrámové kňazstvo.