Recenzie čitateľov
Zhrnutie:Recenzie na Mukherjeeho román „Nechaj to na mňa“ sa rozchádzajú, čitatelia vyjadrujú silné názory na román aj proti nemu. Dej sleduje Devi, adoptovanú ženu, ktorá hľadá svojich biologických rodičov, ale je kritizovaný pre svoju nepravdepodobnosť a nesympatický charakter Devi. Niektorí čitatelia oceňujú prózu a skúmanie hlbších tém, zatiaľ čo iní ju považujú za frustrujúcu a nezmyselnú.
Výhody:⬤ Krásna a jedinečná próza, ktorá niektorých čitateľov zaujme.
⬤ Silný a presvedčivý hlas hlavnej hrdinky.
⬤ Jazda na horskej dráhe s témami identity a mýtu.
⬤ Hlboké a provokatívne rozprávanie, ktoré je pre čitateľov výzvou.
⬤ Pre niektorých čitateľov príjemné, svižné čítanie s kultúrnym bohatstvom.
Nevýhody:⬤ Hlavná hrdinka Devi je vnímaná ako nesympatická, samoľúba a zahľadená do seba.
⬤ Zápletka je spletitá, s nereálnymi zvratmi a nepravdepodobnými náhodami.
⬤ Príbehu chýbajú sympatické postavy a súdržnosť.
⬤ Mnohí čitatelia považujú knihu za frustrujúcu, chýba jej jasnosť a rozuzlenie.
⬤ Celkovo je kniha vnímaná ako hlboko znepokojujúca a nie je vhodná pre všetkých čitateľov.
(na základe 11 čitateľských recenzií)
Pôvodný názov:
Leave It to Me
Obsah knihy:
„Veľmi dobrý spisovateľ, vtipný, inteligentný, všestranný a občas nečakane hlboký.“
-- The Washington Post Book World.
„MUKHERJEE JE NEBOJÁCNY... ODVÁŽNY A VTIPNÝ... Vydajte sa s Debby DiMartinovou na divokú jazdu z Albany do San Francisca, od strateného dieťaťa po maskovaného pomstiteľa.“.
-- The Boston Globe.
„SILNE NAPÍSANÉ... Debby si nepamätá na svojich biologických rodičov. Vie len to, že sa narodila v odľahlej indiánskej dedine ako dcéra hipisáckej matky a záhadného euroázijského otca, ktorí obaja zmizli takmer bez stopy.... Jej pátranie po biologických rodičoch sa zmení na posadnutosť.... Nechajte to na mňa... ukazuje Mukherjeeovú na vrchole jej remesla.... Mieša grécky mýtus o Elektre s indickým mýtom o Devi a posiela Devi/Debby, ktorá sa rúti na Bay Area ako živelná sila pomsty.“.
-- San Francisco Chronicle.
„DEVI JE BRILIANTNÝ VÝTVOR - zábavný, strašne vedomý a ešte strašnejšie zabudnutý -, prostredníctvom ktorého si Bharati Mukherjeeová s príznačnou a bezostyšnou vynaliezavosťou nárokuje hovoriť za Ameriku, ktorá vôbec nie je 'iná'.“.
-- The New York Times Book Review.
„ÚŽASNÉ... Bystrý, ironický a nemilosrdný pohľad na abnormálnu verziu amerického sna.“
-- Publishers Weekly (hviezdičková recenzia)
