Najstarší kresťanský spevník

Recenzie čitateľov

Recenzie vo všeobecnosti oceňujú preklad a poznatky, ktoré kniha ponúka, a chvália jej prepojenie s ranokresťanskou bohoslužbou a teológiou. Niektorí recenzenti však vyjadrujú sklamanie nad prezentáciou a vnímaným nedostatkom obsahu za danú cenu.

⬤ Presné a zrozumiteľné preklady ranokresťanských hymnov.
⬤ Bohatý pohľad na teologické myšlienky a ranokresťanskú bohoslužbu.
⬤ Doplnenie existujúcich prác a cenné pre študentov raného kresťanstva.
⬤ Nádherne napísané ódy, ktoré odrážajú hlbokú biblickú múdrosť a prepojenie s hebrejskými koreňmi.

⬤ Formát knihy je kritizovaný za to, že je preplnená malými stránkami a minimálnym obsahom.
⬤ Úvod sa považuje za stručný a nedostatočne vedecký.
⬤ Niektorý obsah sa považuje skôr za gnostický a nie za prísne kresťanský alebo židovský.
⬤ Existujú lepšie alternatívy za rovnakú cenu s podstatnejším obsahom.

(na základe 10 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

The Earliest Christian Hymnbook

Obsah knihy:

To, že prví Ježišovi nasledovníci písali poéziu, hymny a ódy, je zrejmé už z Nového zákona. Tento zväzok je prekladom Šalamúnových Ód, zbierky ranokresťanských hymnov alebo ód.

Niektoré sú zjavne kresťanské, iné možno židovské. Krása týchto básní je poctou hĺbke spirituality prvých spoločenstiev kresťanov, z ktorých niektorí boli možno aj Židia alebo konvertovaní Židia.

Profesor Charlesworth ponúka pútavý úvod a preklad tohto diela, ktorý je pútavý a zároveň verný pôvodným jazykom. Index starovekých prameňov poskytuje čitateľovi prístup k širokému spektru odkazov v poznámkach.