Recenzie čitateľov
Zhrnutie:Najhorúcejšie jedlá tatárskej kuchyne je temne komediálny román, ktorého rozprávačkou je zložitá a manipulatívna Róza, tatárska matriarcha žijúca v sovietskom Rusku. Príbeh skúma dynamiku Rosiných vzťahov s jej dcérou Sulfiou a vnučkou Aminat, pričom zdôrazňuje témy prežitia, rodinných bojov a dôsledkov Rosiných činov. Kniha prezentuje trpko humorný pohľad na život v Sovietskom zväze, ktorý kombinuje prvky nostalgie so satirickým ostrím. Zatiaľ čo mnohí čitatelia ju považovali za pútavú a prenikavú, postava Rosy vyvolávala zmiešané pocity, čo prispelo k bohatému, ale niekedy nepríjemnému čitateľskému zážitku.
Výhody:⬤ Veselé a temne vtipné písanie, ktoré zachytáva absurditu života v sovietskom Rusku.
⬤ Rozprávanie založené na charakteroch so silnou, nezabudnuteľnou hlavnou hrdinkou Rosou.
⬤ Poskytuje cenný pohľad na sovietsku, tatársku a nemeckú kultúru.
⬤ Nespoľahlivý rozprávač dodáva príbehu hĺbku a tempo.
⬤ Jedinečné a originálne rozprávanie, ktoré zanechá trvalý dojem.
Nevýhody:⬤ Postava Rosy je často odporná, čo niektorým čitateľom spôsobuje problém nadviazať s ňou kontakt.
⬤ Temné témy a humor knihy nemusia nájsť odozvu u každého.
⬤ Niektorí čitatelia považovali tempo za nerovnomerné a zápasili s pokrivenou perspektívou rozprávača.
⬤ Občasné preklepy a chyby zhoršujú zážitok z čítania.
⬤ Záver niektorí recenzenti vnímali ako zvláštny alebo prekombinovaný.
(na základe 31 čitateľských recenzií)
Pôvodný názov:
The Hottest Dishes of the Tartar Cuisine
Obsah knihy:
"V tomto kyslo vtipnom románe" o živote v sovietskom Rusku sa "kruté komické šantenie končí ako prekvapivo víťazný príbeh o ťažkostiach a odolnosti" ("The New Yorker"). Najlepšia kniha roka podľa Publishers Weekly Finalista Nemeckej knižnej ceny Obľúbené čítanie roka podľa Huffington Post a Wall Street Journal Keď Rosa Achmetowna zistí, že jej sedemnásťročná dcéra Sulfia je tehotná, vyskúša všetky možné bizarné domáce prostriedky, aby tehotenstvo zmarila.
Napriek jej snahe sa však narodí dievčatko Aminat - a okamžite si získa Rosino srdce. Tmavooká Aminat je skrz-naskrz Tatárka, rovnako ako Rosa, a zákerná babička nestráca čas plánovaním, ako ju ukradnúť žalostne neschopnej Sulfii.
Keď Aminat, teraz už divoká a svojhlavá tínedžerka, padne do oka úlisnému nemeckému autorovi kuchárskych kníh, ktorý skúma tatársku kuchyňu, Rosa rýchlo sprostredkuje dohodu, ktorá všetkým trom ženám zaručí odchod zo Sovietskeho zväzu. Len čo sa však usadia na Západe, nefunkčné putá, ktoré spájajú matku, dcéru a babičku, sa začnú trhať.
