Nahuatl Theater, Volume 1: Nahuatl Theater Volume 1: Death and Life in Colonial Nahua Mexico

Obsah knihy:

Smrť a život v koloniálnom Mexiku Nahua predstavuje sedem drám z prvého skutočne amerického divadla. Väčšina týchto hier, ktoré vznikli v jazyku nahuatl v priebehu 16. a 17. storočia, sa zachovala len v neskorších kópiách. Päť z nich sú morálne hry. Prezentujú kresťanské názory na morálnu reformu, smrť, súd a trest za hriech a odhaľujú, ako boli tieto témy adaptované do nahuaskej kultúry. Ďalšie dve hry dramatizujú biblické príbehy: príbeh o Abrahámovi a Izákovi a o troch mudrcoch.

Barry D. Sell a Louise M. Burkhartová v tomto zväzku ponúkajú verné prepisy z nahuatlu, ako aj nové anglické preklady týchto pozoruhodných drám. K hrám sú pripojené štyri interpretačné eseje a predslov, ktoré rozširujú naše chápanie týchto vzácnych diel.

Tento zväzok je prvým zo štvorzväzkového súboru s názvom Nahuatl Theater, ktorý editovali Barry D. Sell a Louise M. Burkhart.