Inscenovanie Kristovho umučenia v Mexiku Nahua v 18. storočí

Recenzie čitateľov

Momentálne nie sú žiadne recenzie čitateľov. Hodnotenie je založené na 2 hlasoch.

Pôvodný názov:

Staging Christ's Passion in Eighteenth-Century Nahua Mexico

Obsah knihy:

Inscenácia Kristovho umučenia v Mexiku Nahuov v 18. storočí skúma pašiové hry, ktoré v jazyku nahuatl (aztéčtina) hrali pôvodní obyvatelia Mexika žijúci pod španielskou koloniálnou okupáciou. Hoci táto nahuatlská divadelná tradícia vychádza z európskych spisov a bohoslužobných praktík, ktoré zdôrazňovali utrpenie Krista a jeho matky, uzemňuje príbeh umučenia v domorodej korporatívnej komunite. V Európe vyvolávali pašiové hry kontroverzie už od svojho vzniku v dvanástom storočí, ale v Novom Španielsku čelili katolíckym autoritám, ktoré spochybňovali duchovné a intelektuálne schopnosti pôvodných obyvateľov a v osemnástom storočí sa snažili tieto predstavenia potlačiť. Šesť zachovaných scenárov z osemnásteho storočia, ktoré sú variantmi pôvodnej hry vytvorenej pravdepodobne začiatkom sedemnásteho storočia, odhaľuje, ako si Nahuovia odovzdávali tento vzorový text a zároveň ho upravovali o nové dialógy, postavy a scénické techniky. Louise M. Burkhartová skúma spôsob, akým Nahuovia spájali príbeh o umučení so svojím jazykom, kultúrnymi konštruktmi, spoločenskými normami a náboženskými praktikami a zároveň reagovali na dohľad katolíckych cirkevníkov. V analytických kapitolách sleduje významné témy v šiestich hrách a uvádza ich kľúč k zloženej hre v angličtine, ktorá je súčasťou zväzku.

Herecké obsadenie s viac ako päťdesiatimi rôznymi úlohami odohralo udalosti od Kvetnej nedele až po Kristovu smrť na kríži. Jeden herec sa stal lokálnym stelesnením Ježiša prostredníctvom procesu investitúry a mimézis, ktorý preniesol aspekty predkolumbovského materializovaného božstva do neskoršieho koloniálneho obdobia. Hra rozprávala oveľa bohatšiu verziu príbehu umučenia, než akú sa neskorší koloniálni Nahuovia zvyčajne dozvedeli od svojich kňazov alebo katechétov. A tým, že asimilovali Ježiša s domorodou identitou alebo identitou macehualli, hráči vyjadrili protest proti koloniálnej nadvláde.

Situácia v Novom Španielsku v 18. storočí predstavuje jedinečnú konfrontáciu medzi domorodými komunitami a náboženskými reformátormi osvietenskej éry a zároveň novú kapitolu v odvekej mocenskej hre medzi ľudovou praxou a náboženskou ortodoxiou. Zameraním sa na to, ako Nahuovia lokalizovali univerzalizujúci príbeh Kristovho umučenia, ponúka kniha Staging Christ's Passion in Eighteenth-Century Nahua Mexico nezvyčajne hlboký pohľad na náboženský život pod koloniálnou vládou.

Burkhartova sprievodná webová stránka sprístupňuje aj prepisy a preklady šiestich hier v nahuatskom jazyku, štyroch hier v španielskom jazyku, ktoré vznikli ako reakcia na potlačenie nahuatskej praxe, a súvisiacu dokumentáciu, čo predstavuje cenný zdroj informácií pre každého, kto má záujem nahliadnuť do pôvodného materiálu.

Komentáre obmedzené na jednu stranu.

Hry skomponované ako reakcia na potlačenie nahuatlskej praxe a súvisiaca dokumentácia, ktorá poskytuje cenný zdroj pre každého, kto má záujem nahliadnuť do pôvodného materiálu.