Nadprirodzené bytosti z japonských hier noh piatej skupiny

Recenzie čitateľov

Kniha „Nadprirodzené bytosti: Z JAPONSKÝCH HIER NOH PIATEJ SKUPINY“ je vysoko hodnotená pre svoje vynikajúce preklady a sprievodné poznámky, vďaka čomu je cenným zdrojom informácií pre študentov, vedcov a nadšencov hier noh. Ponúka dvojjazyčný formát s anglickým prekladom a pôvodným japonským textom spolu s rozsiahlymi sprievodnými materiálmi, ktoré zlepšujú pochopenie hier.

Kvalitné a lyrické preklady. Jasné a informatívne písanie. Rozsiahle poznámky a zdroje vrátane scénických pokynov, historického kontextu a slovníka pojmov. Dvojjazyčný formát umožňuje porovnávanie medzi angličtinou a japončinou. Poskytuje dôkladnú analýzu hier 5. skupiny Noh a ich usporiadanie.

V recenzii neboli uvedené žiadne významné zápory, hoci možno poznamenať, že kniha je súčasťou väčšej série, čo môže znamenať krivku učenia pre tých, ktorí nepoznajú predchádzajúce zväzky.

(na základe 1 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

Supernatural Beings from Japanese Noh Plays of the Fifth Group

Obsah knihy:

Hry piatej skupiny, ktoré sú veľmi rôznorodé, možno rozdeliť do niekoľkých podskupín.

Často je však ťažké určiť jasné hranice medzi skupinami, pretože klasifikácia sa líši od školy k škole a od jedného učenca k druhému. Klasifikácia, o ktorú sa pokúšame v tejto knihe, vychádza výlučne z dramatických a štrukturálnych charakteristík jednotlivých hier.

Ilustr.