Hry o duchoch bojovníkov z japonského divadla noh

Recenzie čitateľov

Kniha prináša preklady a komentáre šiestich hier z kategórie divadla Noh - Duch bojovníka, pričom ponúka pohľad na historický a kultúrny kontext každej hry.

Dvojjazyčný formát umožňuje čitateľom zaoberať sa originálnym japonským textom spolu s anglickým prekladom, čo zvyšuje porozumenie. Jednotlivé úvody ku každej hre sú pútavé a poskytujú historický kontext, ktorý dodáva hre hĺbku. Kniha sa vyznačuje tým, že pozdvihuje uznanie divadla noh a slúži ako užitočný sprievodca pre nových záujemcov o túto tému.

Vedecký charakter knihy nemusí osloviť náhodných čitateľov a písanie môže byť hutné, takže pre niektorých môže byť náročné plne pochopiť obsah.

(na základe 1 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

Warrior Ghost Plays from the Japanese Noh Theater

Obsah knihy:

Preklady šiestich šura (bitiek) - nó, ktorých hlavnou postavou je duch bojovníka, ktorého príbeh sa rozpráva v Príbehu o Heike.

Každý noh má podrobný úvod a poznámku pod čiarou.