Pôvodný názov:
Outline of Female Medicine
Obsah knihy:
Náčrt ženskej medicíny, ktorý napísal Xue Ji za dynastie Ming, je kniha o liečbe žien a nie je to výlučne kniha o pôrodníctve a gynekológii. Dôraz sa kladie na reprodukčné poruchy, ale viaceré časti sú venované nereprodukčným ochoreniam, ktorými ženy zvyčajne trpia, vrátane problémov s močením, bolestivých kĺbov, skrofulózy a kožných ochorení.
Okrem toho mnohé popôrodné stavy by sa dnes nepovažovali za gynekologické. Prekvapivo neplodnosť, brušné hrče a príznaky menopauzy nemajú vlastné heslá, ale príležitostne sa o nich hovorí v iných častiach. Náčrt ženského lekárstva bol napísaný vo formáte osnovy s tridsiatimi heslami.
V každom hesle je uvedený zoznam všeobecných príznakov a symptómov sprevádzajúcich hlavnú sťažnosť, vzorová diagnóza a vzorec na jej liečbu.
Občas autor zaradil úryvky z predchádzajúcich kníh alebo uviedol vlastné krátke komentáre k danej téme. Po rozpise vzorov a ich vzorcov Xue Ji uviedol jeden alebo viac prípadov z vlastnej praxe.
Niekoľko z nich sú svedectvá manžela (alebo iného mužského príbuzného) pacientky. Náčrt ženskej medicíny má dva zväzky. V prvom sa rozoberajú ženy, ktoré nie sú tehotné.
Druhý sa venuje chorobám v tehotenstve a popôrodným stavom. Na konci oboch zväzkov sú v prílohe uvedené receptúry používané v rámci každého zväzku, spolu 145 receptúr. Náčrt ženskej medicíny napísal Süe Ťi pre lekárov, ktorí už mali prehľad o čínskej anatómii, fyziológii, diagnostike vzorcov, jednotlivých bylinách a receptúrach.
Mala byť klinickou príručkou a ilustrovať kritické myslenie autora v klinike. Xue chcel určite ukázať aj účinnosť svojho osobného štýlu.
Okrem poskytnutia klinického návodu na liečbu sa prípady používali ako dôkaz, že jeho teórie sú platné. Vo viacerých z nich poukazuje na chybnú liečbu iných lekárov, často s katastrofálnymi výsledkami. Preklad knihy Outline of Female Medicine je ďalším významným príspevkom Lorraine Wilcoxovej k dielu, ktoré majú lekári čínskej medicíny k dispozícii v angličtine.
Táto kniha je výsostne užitočná, obsahuje receptúry, ktoré používame aj dnes, a na rozdiel od niektorých iných klasických gynekologických kníh na trhu zriedka obsahuje v receptúrach toxické liečivá.
Praktický lekár preto môže tieto kazuistiky čítať s nadhľadom a porovnávať prípady so svojimi vlastnými pacientkami. Ak sú prezentácie podobné, praktický lekár môže prispôsobiť Xue Jiho receptúry špecifikám prípadu. Pre tých, ktorí liečia alebo sa zaujímajú o ženské poruchy, je táto kniha nevyhnutnosťou.
