Na východ od Západu: Krajina v príbehoch

Recenzie čitateľov

Debutová zbierka Miroslava Penkova „Na východ od Západu“ obsahuje rôznorodé príbehy, ktoré skúmajú bulharskú identitu a históriu prostredníctvom rôznych postáv a skúseností. Zatiaľ čo mnohí recenzenti vyzdvihujú krásu a hĺbku poviedok, niektorí sa kriticky vyjadrujú o nekonzistentnosti kvality a niekoľkých známych premisách.

Zbierka je chválená za pútavé rozprávanie, emocionálnu hĺbku a jedinečný pohľad na bulharský život a históriu. Mnohí recenzenti oceňujú Penkovu schopnosť spájať humor a melanchóliu, ako aj jeho znalosť anglického jazyka, ktorá zvyšuje autentickosť poviedok. Viaceré poviedky, najmä niekoľko prvých, sa vyznačujú originalitou a pôsobivosťou. Recenzenti oceňujú aj sugestívny štýl písania, ktorý čitateľov živo prenáša do prostredia príbehov.

Niektorí recenzenti spomenuli, že kvalita poviedok kolíše, pričom na začiatku zbierky je niekoľko slabších. Vyskytli sa aj pripomienky k tomu, že niektoré príbehy pôsobia ako obnosené alebo známe, a že medzi poviedkami chýba zastrešujúca téma alebo organizácia. Okrem toho pre čitateľov, ktorí nepoznajú bulharskú kultúru, môže byť náročné plne oceniť jednotlivé nuansy.

(na základe 38 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

East of the West: A Country in Stories

Obsah knihy:

"Penkovove hýriace príbehy dokážu vo vetách to, na čo by menším spisovateľom stačili kapitoly.... Zbierka triumfov." --Susan Salter Reynoldsová, Los Angeles Times

Vnuk sa pokúša kúpiť Leninovu mŕtvolu na eBay pre svojho komunistického starého otca. Neúspešný zázrak ukradne zlatý kríž z pravoslávneho kostola. Každých päť rokov sa chlapec stretáva so svojou sesternicou (láskou svojho života) v rieke, ktorá rozdeľuje ich dedinu na východ a západ.

Toto sú zvláštne, nečakane dojímavé vízie Miroslava Penkova o jeho rodnej krajine, Bulharsku, a sú to príbehy, ktoré tvoria tento očarujúci a hlboko precítený debut. Kniha Na východ od Západu je brilantným portrétom krajiny s vlastným kompasom, ktorú oživuje Penkovov neprekonateľný zmysel pre absurditu.