Na východ od západu

Recenzie čitateľov

Debutová zbierka poviedok Miroslava Penkova Na východ od Západu je oceňovaná za bohaté rozprávanie, v ktorom sa mieša humor, temnota a kultúrny nadhľad, a ktoré odráža život v Bulharsku a skúsenosti bulharských emigrantov. Hoci mnohé poviedky vyvolávajú silné emocionálne reakcie, názory na celkovú kvalitu sa rôznia, pričom niektorí čitatelia vyzdvihujú slabší začiatok, ale oceňujú hĺbku a krásu neskorších poviedok.

Zbierka je ukážkou vynikajúceho rozprávania s nezabudnuteľnými scénami a postavami, ktoré vystihujú podstatu bulharskej kultúry a histórie. Mnohí čitatelia si všimli autorovo zručné písanie a ovládanie angličtiny, ako aj dojemnosť a dojímavosť väčšiny poviedok, najmä pri zobrazovaní bojov a identity Bulharov. Recenzenti ocenili zmes humoru a melanchólie, strhujúce rozprávanie a emocionálnu príbuznosť hlavných hrdinov.

Niektorí čitatelia mali pocit, že prvé poviedky sú v porovnaní s neskoršími slabšie, čo naznačovalo nedostatok súdržnosti alebo prevládajúcej témy medzi poviedkami. Okrem toho niektoré premisy považovali za klišé alebo za otrepané. Hoci boli príbehy pútavé, vyskytli sa pripomienky, ktoré naznačovali, že znalosť bulharskej histórie môže zlepšiť pochopenie príbehov, čo by mohlo byť pre niektorých čitateľov prekážkou.

(na základe 38 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

East of the West

Obsah knihy:

Debut novej medzinárodnej hviezdy s výnimočnou zbierkou poviedok, ktoré sú plné smútku po domove a absurdity.