Na diaľku

Pôvodný názov:

Distantly

Obsah knihy:

Dvojjazyčná zbierka básní, ktorá ponúka surrealistický pohľad na mestskú skúsenosť.

Toto dvojjazyčné vydanie lyrickej poézie Nicole Brossardovej je sledom sviežich, napätých mestských krajiniek. Brossardová, známa svojou eliptickou a vecne podloženou poetikou, vytvára intímny cyklus básní voľne vychádzajúcich z mestskej skúsenosti.

Básne tvoria sugestívnu destiláciu postmoderného mestského života s ostrým zmyslom pre kultúrne a rodové dejiny násilia a krásy a bojov o prežitie a intimitu. Básne zachytávajú emocionálne a ekologické prostredie každého mesta a jeho obyvateľov. Mestá v Brossardových básňach pôsobia surrealisticky a prebývajú v nich preživší "nešťastníci", žijúci v mestskej krajine s jej "lesklými troskami" a "mostmi, gátmi, / riekami v čase mieru a mučenia.

" Tieto básne gestikulujú smerom k transmutovanému spoločenskému kontextu a k snahe "stretnúť sa s horizontom deň po horizonte. "