Mauve Desert

Recenzie čitateľov

Momentálne nie sú žiadne recenzie čitateľov. Hodnotenie je založené na 9 hlasoch.

Obsah knihy:

Klasický román Nicole Brossardovej, ktorý prvýkrát vyšiel v roku 1987, sa vracia do Coach House v novom vydaní. Mauve Desert je zásadným textom kanadskej a feministickej literatúry, ktorý si musia prečítať čitatelia aj spisovatelia.

Ide o jeden román a zároveň tri samostatné romány v jednom. V prvom z nich, Mauve Desert, pätnásťročná Melanie jazdí po arizonskej púšti v bielom Meteore prenasledovaná strachom a túžbou, pričom sa odpútava od svojej matky a matkinho milenca Lorna v ich prícestnom moteli Mauve. V druhej knihe si Maudes Lauresová prečíta Mauve Desert, stane sa ňou posadnutá a pustí sa do neobyčajného pátrania po jej tajomnom autorovi, postavách a zmysle.

Tretia kniha - Mauve, obzor - je Lauresovým prípadným prekladom Mauve Desert. Ako všetky dobré preklady je aj tento rovnaký a zároveň objavne odlišný od originálu.

Nicole Brossardová píše svižne a vynaliezavo, z okamihu na okamih strhujúco, vzrušujúco a eroticky. Jej jazyk sa vznáša a dvíha ako piesočné duny v púšti, hrebeňovito sa hromadí do krajiny, ktorá sa mení ako vietor a slová, ktorými prekladá prekladateľskú prax, pulz túžby.