Mys búrok

Recenzie čitateľov

Recenzie knihy Mys búrok poukazujú na zložitosť života troch ruských sestier v Paríži pred druhou svetovou vojnou, pričom každá z nich stelesňuje iný prístup k šťastiu a vyrovnávaniu sa s traumatickou minulosťou. Román sa vyznačuje bohatým vývojom postáv, filozofickou hĺbkou a sugestívnym prostredím, hoci prináša aj problémy týkajúce sa rozprávačského štýlu a emocionálnej váhy.

⬤ Zaujímavé skúmanie rôznych prístupov k šťastiu prostredníctvom postáv Daše, Soni a Zai.
⬤ Evokujúce opisy Paríža a kníhkupectva, kde Zai pracuje, vnášajú do rozprávania teplo a krásu.
⬤ Hlboký filozofický pohľad na ľudské emócie a rozhodnutia.
⬤ Spojenie s historickými súvislosťami, ako sú ruské dejiny a dilemy, ktorým čelia emigranti.
⬤ Považuje sa za významné dielo, ktoré si zaslúži pozornosť, paralelne s klasickou ruskou literatúrou.

⬤ Rozprávačský štýl je zložitý a môže byť ťažké ho sledovať, s rýchlymi zmenami uhla pohľadu.
⬤ Niektorí čitatelia môžu považovať zobrazenie Soni ako voľby nešťastia za kontroverzné, čo možno odráža moderné chápanie duševného zdravia.
⬤ Román sa zaoberá ťažkými témami traumy a straty, ktoré môžu byť pre niektorých čitateľov emocionálne náročné.
⬤ Niektoré časti môžu byť zmätené kvôli prekladu a filozofickému blúdeniu, ktoré by mohlo spôsobiť zmätok.

(na základe 4 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

Cape of Storms

Obsah knihy:

Plášť búrok, jeden z najfascinujúcejších románov veľkej ruskej spisovateľky, vychádzal v roku 1951 sériovo v Novom žurnále - a samotná Nina Berberová na sklonku života vzala staré emigrantské časopisy z poličky a odovzdala ich významnému prekladateľovi Marianovi Schwartzovi. Teraz je toto zabudnuté, strhujúce neskoré dielo po prvýkrát k dispozícii v angličtine.

Kniha Mys búrok sa sústreďuje na tri nevlastné sestry a pojednáva o veľmi špecifickej generácii, ktorá sa narodila v Rusku, ale vyrastala v Paríži: stratenej generácii, ktorá utrpela traumy v detstve a teraz už nie je ani skutočne ruská, ani skutočne francúzska. Tri sestry - Daša, Soňa a Zai - majú spoločného otca, Tiagina (ktorého Berberová stvárnila ako príťažlivého, slabošského sukničkárskeho bieleho Rusa). Ako sa blíži prízrak vojny a sestry vstupujú do dospelosti, každá si vyberá inú cestu: Dáša sa vydá a odíde do koloniálnej Afriky, kde žije ako buržoázny emigrant.

Soňa študuje filozofiu, je posadnutá radikálnou politikou a končí samovraždou. Najmladšia Zai, príťažlivá adolescentka, koketuje s tým, že sa stane herečkou alebo básničkou.

Je to otrasná kniha, ktorá sa začína absolútne drsnou scénou, v ktorej je Daša svedkom vraždy svojej matky rukami boľševických hrdlorezov, a končí sa v čase, keď sa na Paríž valí blesková vojna. Mys búrok nemá v Berberovej tvorbe obdobu pre svoju vysokú dramatickosť, surovosť a mnohé zmeny nálad a uhlov pohľadu.