Mraky nad kopcom: Historický román o rusko-japonskej vojne, 4. diel

Recenzie čitateľov

Kniha je podrobným historickým opisom rusko-japonskej vojny, oceňovaným pre bohatý kontext a pútavé rozprávanie. Poskytuje pohľad na širšie svetové udalosti konca 19. a začiatku 20. storočia a preklad, najmä vo štvrtom zväzku, sa vyznačuje účinným zachytením autorovej prózy.

Kniha je informatívna, pútavá a dobre preložená. Spája rôzne historické súvislosti, nielen vojnu, a ukazuje emócie a stratégie, ktoré boli do konfliktu zapojené. Pre čitateľov je napínavá a inšpiratívna, najmä vykreslenie japonských vojenských vodcov a ich stratégií.

Kniha je zdĺhavá, čo môže niektorých čitateľov odradiť, hoci väčšina recenzentov to vo svojich skúsenostiach nepovažovala za negatívny aspekt.

(na základe 3 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

Clouds Above the Hill: A Historical Novel of the Russo-Japanese War, Volume 4

Obsah knihy:

Mraky nad kopcom je najpredávanejším románom v Japonsku a teraz je prvýkrát preložený do angličtiny. Je to epický portrét Japonska v kríze, ktorý spája obraznú vojenskú históriu a veľmi čitateľnú beletriu, aby zobrazil ambiciózny národ modernizujúci sa závratnou rýchlosťou. Autor bestsellerov Shiba Ryōtarō venoval tomuto výnimočnému trháku, v ktorom sa Japonsko objavuje na svetovej scéne začiatkom 20. storočia, celé desaťročie svojho života.

Štvrtý zväzok sa začína dramatickou bitkou pri Mukdene, kde jazdectvo Akiyamu Yoshifuru zohráva hlavnú úlohu v akcii proti kozákom. Medzitým flotila admirála Tógóa vypláva do úžiny Cušima, aby zachytila Baltskú flotilu na ceste do Vladivostoku. S pomocou stratégií Akiyamu Saneyukiho je Baltské loďstvo úplne zničené a japonská flotila sa triumfálne vracia do Jokohamy.

Každý, kto je zvedavý, ako dokázal malý, vzmáhajúci sa japonský národ tak urputne bojovať o svoje prežitie, by nemal hľadať ďalej. Mraky nad kopcom je vzrušujúcim, ľudským portrétom modernizujúceho sa národa, ktorý sa púšťa do vojny, a tým vsádza svoju existenciu na zúfalú snahu získať slávu vo východnej Ázii.