Môžeme si požičať váš jazyk?: Ako angličtina kradne slová z celého sveta

Recenzie čitateľov

Kniha poskytuje prehľad o pôvode anglických slov, ale očakávania čitateľov sa môžu líšiť, pokiaľ ide o hĺbku a šírku záberu.

Poskytuje užitočné informácie o pôvode prevzatých slov v angličtine; ponúka zaujímavý pohľad na vývoj jazyka.

Niektorých čitateľov kniha sklamala a nebola taká hlboká, ako dúfali; množstvo informácií môže byť pre tých, ktorí sa nechcú do témy ponoriť hlbšie, ohromujúce.

(na základe 5 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

May We Borrow Your Language?: How English Steals Words from All Over the World

Obsah knihy:

Anglický jazyk, ktorým hovorí miliarda ľudí na celom svete, je jazykový kríženec, ktorého slovná zásoba je výsledkom stáročí preberania z iných jazykov.

Od keltských jazykov predrímskej Británie až po normanskú francúzštinu, od starej škandinávčiny Vikingov až po perzštinu, sanskrit, algonkinčinu, kantončinu a havajčinu, okrem množstva iných, sme náš moderný jazyk obohatili o slová ako tulipán, slogan, doolally, avokádo, mokasín, kečup a ukulele. Táto kniha skúma zaujímavé a neznáme príbehy, ktoré sa skrývajú za desiatkami známych slov, ktoré angličtina prevzala, a zároveň vrhá fascinujúce svetlo na širšiu históriu vývoja angličtiny, ktorou dnes hovoríme.

Táto kniha plná etymologických zaujímavostí, ktoré čitateľa zaujmú a potešia, je darčekom pre milovníkov slov, ktorý si budú vážiť - je rovnako podnetná ako zábavná.