Motýlia cesta: Hlasy haitskej diaspóry v Spojených štátoch

Recenzie čitateľov

Kniha „Cesta motýľa“ je bohatou zbierkou príbehov, básní a článkov, ktoré skúmajú zložitosť haitského života a haitskej diaspóry. Je dobre napísaná a poskytuje hlboký pohľad na kultúru, boje a identitu Haiťanov. Mnohí čitatelia ju považovali za dojímavú a pútavú a ocenili rozmanitosť a hĺbku skúseností prispievateľov.

Kniha ponúka hlboký pohľad na haitskú kultúru a identitu, obsahuje krásne napísané príbehy, ktoré rezonujú s emocionálnou aj kultúrnou hĺbkou. Čitatelia chválili jej pútavosť, rôznorodosť pohľadov a schopnosť prepojiť osobné skúsenosti so širšími problémami. Kniha bola odporúčaná do vzdelávacích zariadení, najmä pre študentov spoločenských vied, a vzbudila hrdosť u čitateľov haitského pôvodu.

Niektorí čitatelia spomenuli, že ich očakávania neboli úplne v súlade s obsahom knihy, pretože si spočiatku mysleli, že pôjde skôr o osobné denníky. Nebola to však významná sťažnosť a v recenziách neboli zaznamenané žiadne väčšie zápory.

(na základe 15 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

The Butterfly's Way: Voices from the Haitian Dyaspora in the United States

Obsah knihy:

V piatich častiach - Detstvo, Migrácia, Polovica/prvá generácia, Návrat a Budúcnosť - tridsaťtri autorov tejto antológie píše dojímavo, často až strašidelne o svojom živote na Haiti a v Spojených štátoch. Ich dyaspóra, podobne ako kolísavá dráha motýľa, je premenlivou krajinou, v ktorej sa veľa cestuje medzi dvoma svetmi, medzi miestom pôvodu a adoptovanou krajinou.

Táto zbierka esejí a poézie spája haitských Američanov rôznych generácií a pôvodu, spája hlasy tých, pre ktorých je angličtina prvým jazykom, a iných, ktorých sny budú vždy vo francúzštine a krey l. Komunitní aktivisti, vedci, výtvarní umelci a filmári sa pripájajú k renomovaným novinárom, básnikom, prozaikom a memoáristom, aby vytvorili dojímavý obraz života v prechode.

Edwidge Danticatová vo svojom silnom úvode vzdáva hold Jeanovi Dominiquovi, niekdajšiemu účastníkovi haitskej dyaspóry a nedávnemu mučeníkovi nepokojnej haitskej politiky, a mnohým členom dyaspóry, ktorí sa odmietli nechať umlčať. Ich príbehy sebavedomo a vášnivo ilustrujú radosti a bolesti srdca, nádeje a túžby relatívne novej skupiny prisťahovalcov patriacich do dvoch krajín, ktoré ich občas znevažovali a občas prijímali.