Mood Indigo

Recenzie čitateľov

Kniha je surrealistickým a nápaditým skúmaním lásky a vzťahov, oceňovaným pre svoj poetický jazyk a jedinečný príbeh. Ponúka osobitnú zmes humoru a temnoty, ale získala zmiešané recenzie týkajúce sa prekladu, tempa a zložitosti.

⬤ Surrealistické a krásne obrazy
⬤ Podnetné skúmanie lásky a ľudských vzťahov
⬤ Krátke a ľahko čitateľné ako detská kniha
⬤ Kreatívne a originálne rozprávanie príbehu
⬤ Silný emocionálny vplyv a jedinečné použitie jazyka.

⬤ Ťažké prekladateľské rozhodnutia, ktoré môžu znehodnotiť zážitok z čítania
⬤ Problémy s tempom, niektorí čitatelia sa doň ťažko začítajú
⬤ Plochý vývoj postáv
⬤ Bizarné mená a výrazy v preklade môžu zmiasť
⬤ Niektorí majú pocit, že sa to vlečie a filmová adaptácia je lepšia.

(na základe 17 čitateľských recenzií)

Obsah knihy:

Základ nového veľkofilmu Michela Gondryho s Audrey Tautou v hlavnej úlohe, obľúbenej francúzskej modernej klasiky, ktorú Raymond Queneau označil za "najdojemnejší milostný príbeh našej doby"

Príbeh je jednoduchý: Chlapec stretne dievča; chlapec sa s dievčaťom ožení; dievča na svadobnej ceste ochorie na pľúcnu chorobu, ktorá sa dá liečiť len tak, že je obklopené kvetmi; chlapec je na mizine a zúfalo sa snaží udržať svoju pravú lásku pri živote.

Kniha Mood Indigo, ktorá prvýkrát vyšla v roku 1947, dokonale zachytáva horúčkovito tvorivú, melancholickú romantiku Saint-Germain-des-Pr s v polovici storočia. Román Borisa Viana, ktorý bol nedávno zvolený za desiate miesto v zozname 100 kníh storočia denníka Le Monde (do prvej desiatky sa dostali aj diela Camusa, Prousta, Kafku, Hemingwaya a Steinbecka), je už päťdesiat rokov ikonou francúzskej literatúry - avantgardy, populistické dielo jednej z najzaujímavejších kultúrnych osobností dvadsiateho storočia v Paríži, kameň úrazu pre generácie mladých revolucionárov, džezový, vedecko-fantastický, sexy, fantastický, novodekadentný slzopudný román, ktorý očaril a očaril státisíce čitateľov na celom svete. S pomocou Michela Gondryho a Audrey Tautou sa chystá zviesť mnoho, mnoho ďalších.