Moja prvá kniha tagalských slov: Rýmovačka filipínskeho jazyka a kultúry

Recenzie čitateľov

V recenziách knihy sa vyzdvihuje jej pôvab a príťažlivosť pre malé deti, ako aj jej účel naučiť základnú slovnú zásobu tagalčiny. Objavujú sa však aj kritické pripomienky týkajúce sa presnosti prekladov, kvality rýmovačiek a potreby usmernenia výslovnosti. Celkovo možno povedať, že hoci mnohí ju považujú za cenný zdroj informácií na oboznámenie detí s filipínskou kultúrou, existujú významné oblasti na zlepšenie.

Roztomilé ilustrácie, zaujme deti, pomáha zaviesť základnú slovnú zásobu tagalogčiny, zlepšuje kultúrne porozumenie, vhodné pre filipínske deti narodené v zahraničí, zábavné rýmovačky, farebné prevedenie.

Chybne napísaný názov, nešikovné rýmy a priebeh, nepresné preklady, nejednotný výber slovnej zásoby, nedostatok pokynov na výslovnosť a celkovo niektorí recenzenti ho považujú len za dobrý.

(na základe 122 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

My First Book of Tagalog Words: An ABC Rhyming Book of Filipino Language and Culture

Obsah knihy:

„U je umaga, koniec noci - keď ma mama pobozká na dobré ráno a tma sa stane svetlom.“

Moja prvá kniha o tagalogu oboznamuje deti predškolského veku s jazykom tagalog - známym aj ako filipínčina - národným jazykom Filipín, ktorý bol ovplyvnený španielčinou aj angličtinou.

Dôležité každodenné slová filipínskej kultúry sú prezentované hravou a prístupnou štruktúrou abecedy, vďaka ktorej je učenie zábavné a jednoduché. Štúdie ukázali, že deti v tomto veku si rozvíjajú jazykové schopnosti rýchlym tempom - učenie nových slov je pre ne hračkou!

Chytľavé rýmovačky v tejto knihe posilňujú učenie a deti budú nadšené pôvabnými filipínskymi deťmi, ktoré stretnú na každej stránke. Úvod do zvukov tagalčiny spolu s poznámkami o filipínskom jazyku a kultúre poskytujú pozitívny zážitok z učenia pre deti aj rodičov.

Úvod do zvukov tagalských slov spolu s poznámkami o jazykovede a kultúre, ktoré sú pre deti zrozumiteľné v celom texte, prináša pozitívny zážitok z učenia sa tagalčiny.