Recenzie čitateľov
Zhrnutie:Môj systém od Arona Nimzowitscha je klasická šachová kniha, ktorá je vysoko cenená pre svoje hlboké skúmanie pozičného šachu. Hoci ponúka cenné poznatky a techniky na zlepšenie šachového chápania, je určená predovšetkým pre stredne pokročilých až pokročilých hráčov a pre začiatočníkov môže byť náročná.
Výhody:⬤ Bohatá na strategické postrehy, ktoré zlepšujú pochopenie šachových pozícií.
⬤ Efektívne rozkladá zložité koncepty na zvládnuteľné prvky.
⬤ Často používa diagramy a praktické príklady z turnajovej hry, vďaka čomu sú pojmy zrozumiteľnejšie.
⬤ Pre svoju hĺbku a organizáciu je vysoko odporúčaný hráčom rôznych úrovní zručností.
⬤ Mnohí čitatelia po jej preštudovaní uvádzajú výrazné zlepšenie svojej hry.
⬤ Považuje sa za jednu z najlepších šachových kníh, aké boli kedy napísané.
Nevýhody:⬤ Nie je vhodná pre úplných začiatočníkov; predpokladá predchádzajúce znalosti šachu.
⬤ Môže byť mätúca pre tých, ktorí nepoznajú algebraický zápis.
⬤ Niektorí čitatelia ju považujú za ohromujúcu, ak sa k nej nepristúpi pomalým tempom.
⬤ Môže si vyžadovať viacero prečítaní, aby ste plne pochopili koncepty.
⬤ V niektorých recenziách sa uvádza, že v porovnaní s modernými zdrojmi sa zdá byť zastaraná.
(na základe 54 čitateľských recenzií)
Pôvodný názov:
My System
Obsah knihy:
Môj systém je na vrchole veľmi krátkeho zoznamu šachovej klasiky. Nimzowitschove myšlienky mali hlboký vplyv na moderné šachové myslenie. Väčšina šachových majstrov už niekedy študovala Nimzowitschovo dielo a nečítať Môj systém mnohí považujú za šokujúcu medzeru vo vzdelaní šachistu.
Problémom pre anglicky hovoriace publikum bolo, že Môj systém bol napísaný v nemčine pred viac ako osemdesiatimi rokmi. Bežne používané súčasné preklady už nejaký čas znejú zastaralo a vždy boli pochybné: prekladatelia často zmierňovali mnohé pasáže v obave, že Nimzowitschov štipľavý vtip bude príliš kontroverzný.
V tomto vydaní je použitý úplne nový preklad, ktorý obnovuje pôvodný zámer autora. Anglicky hovoriace publikum tak môže po prvýkrát oceniť skutočnú povahu slávnej šachovej knihy.
