Mlha: Tragikomický román

Recenzie čitateľov

V recenziách sa mieša obdiv a kritika knihy Miguela de Unamuno Mlha (Niebla). Čitatelia chvália jej filozofickú hĺbku, vývoj postáv a emocionálnu rezonanciu a označujú ju za klasiku, ktorá sa zaoberá hlbokými témami existencie, lásky a autonómie. Niektorí recenzenti však považovali preklad za nedostatočný a mali pocit, že tempo podania by sa mohlo zlepšiť.

⬤ Hlboké filozofické skúmanie tém, ako je láska, život a povaha písania.
⬤ Dobre rozvinuté postavy a pútavé rozprávanie.
⬤ Humorné a hĺbavé, kombinujúce existenciálne otázky so zábavným rozprávaním.
⬤ Vysoko cenené klasické literárne dielo, ktoré ponúka viacero vrstiev výkladu.
⬤ Niektorí čitatelia odporúčajú prežiť knihu v španielskom origináli pre jej bohatšie vnímanie.

⬤ Problémy s kvalitou prekladu, niektorí čitatelia ho považujú za nešikovný alebo rušivý.
⬤ Niektorí recenzenti sa domnievali, že čas dodania knihy by sa mohol zlepšiť.
⬤ Niekoľkým sa zdal dej zvláštny alebo sa s ním spočiatku ťažko stotožňovali.

(na základe 11 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

Mist: A Tragicomic Novel

Obsah knihy:

Miguel de Unamuno, výrazná osobnosť politickej, filozofickej a literárnej polemiky, bol nesporným intelektuálnym vodcom geniálnej generácie roku 1898, ktorá nastolila druhý zlatý vek španielskej kultúry. V jeho rozsiahlom a rozmanitom diele nie je žiadna kniha účinnejšia ako Mlha, ktorá je monumentom filozofického románu a majstrovským dielom modernej experimentálnej fikcie.

Mlha sa zbavuje konvencií o deji, čase a mieste a analýze postáv a vychádza výlučne z dialógov, ktoré odhaľujú zápasy tých, ktorých Unamuno nazýval „agonistami“. Patrí k nim Augusto Perez, rozmaznaný syn nedávno zosnulej matky; zákerná, intrigánska Eugénia, ktorú si Augusto obsedantne idealizuje; a Augustov pes Orfeo, ktorý po smrti svojho pána prednáša pohrebnú reč. Mist dokonca obsahuje kapitolu, ktorá vysvetľuje Unamunovu teóriu antinovela.

Predchádzajúc neskorším spisovateľom, ako boli Albert Camus a Jean-Paul Sartre, Unamuno využíval fikciu ako prostriedok na skúmanie filozofických tém. Román Mist, ktorý prvýkrát vyšiel v roku 1914, bol príkladom nového druhu románu, ktorým chcel Unamuno rozbiť konvenčné ilúzie fikcie o realite. Je to antinovela, ktorá sa k svojej fikčnosti stavia ironicky. Toto historické reedičné vydanie obsahuje predslov Theodora Ziolkowského.