Mlha

Recenzie čitateľov

V recenziách na knihu Mlha sa vyzdvihuje jej pútavý príbeh, humor a hĺbka, vďaka čomu je významným dielom modernistickej literatúry. Kniha rezonuje súčasnými témami napriek tomu, že bola napísaná v roku 1914, a podnecuje k rozhovorom medzi čitateľmi. Je oslavovaná pre svoj vtip, nežné momenty a múdrosť, ktorú predkladá, vďaka čomu je príťažlivá pre bežných čitateľov aj vedcov. Niektorí čitatelia však môžu potrebovať zázemie v španielskej kultúre alebo literárnej histórii, aby plne ocenili niektoré prvky.

⬤ Ľahko sa číta
⬤ podnecuje k zamysleniu
⬤ je vtipná
⬤ spája nehu s múdrosťou
⬤ zaoberá sa modernistickými témami
⬤ bohatým vývojom postáv
⬤ krásnym prekladom
⬤ podnecuje k diskusiám
⬤ oslovuje bežných čitateľov aj vedcov
⬤ často je zábavná.

⬤ Pre niektorých čitateľov môže byť náročná kvôli kultúrnym odkazom
⬤ hlavná postava sa môže spočiatku zdať povrchná
⬤ znalosť španielskej kultúry alebo literárneho kontextu môže zvýšiť pôžitok.

(na základe 4 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

Fog

Obsah knihy:

Mlha je nový preklad románu španielskeho spisovateľa Miguela de Unamuno Niebla, ktorý prvýkrát vyšiel v roku 1914. Mlha, ktorá je raným príkladom modernistickej výzvy konvenciám realistickej fikcie 19. storočia, šokovala kritikov, ale potešila čitateľov svojím formálnym experimentom a existenciálnymi témami. Tento revolučný román predznamenal diela Sartra, Borgesa, Pirandella, Nabokova, Calvina a Vonneguta.

Ústrednou postavou románu je Augusto, zhýčkaný, bezcieľny mladý muž, ktorý sa zamiluje do Eugénie, ženy, ktorú náhodne zbadá na ulici. Augustovo absurdné zaľúbenie je neodolateľným terčom pre filozofické úvahy Unamunových postáv, vrátane Eugeniinej opatrovateľskej tety a strýka "teoretického anarchistu", Augustovho komického služobníctva a jeho najlepšieho priateľa Victora, začínajúceho spisovateľa, ktorý ho zoznámi s novým, prevratným typom fikcie. V zúfalej chvíli sa Augusto radí so svojím tvorcom o svojom osude a dohaduje sa s Unamunom o tom, čo znamená byť "skutočný". Dokonca aj Augustov pes Orfeo ponúka svoj psí pohľad, uvažuje o zmysle života a prednáša pohrebnú reč svojho pána.

Hmla je komédia, tragický ľúbostný príbeh, metafikcia a román myšlienok. Unamunov klasický román nás aj po viac ako sto rokoch dojme, rozosmeje a vyzve nás, aby sme spochybnili svoje predpoklady o literatúre, vzťahoch a smrteľnosti.