Merde! Skutočná francúzština, ktorú vás v škole nikdy neučili

Recenzie čitateľov

Kniha je vtipným a pútavým zdrojom informácií pre záujemcov o štúdium francúzskeho slangu a neformálnych výrazov. Odporúčame ju cestujúcim a obyvateľom Francúzska, pretože poskytuje náhľad do každodennej konverzácie, ktorý tradičné jazykové kurzy môžu vynechať. Niektorí recenzenti však upozornili na nedostatok pokynov týkajúcich sa výslovnosti a na zameranie knihy na neštandardný jazyk, ktorý nemusí byť vhodný pre všetky kontexty.

⬤ Ponúka cenné slangové a neformálne frázy, ktoré sa v tradičných kurzoch neučia
⬤ príjemný a humorný prístup
⬤ pomáha študentom nadviazať kontakt s rodenými hovoriacimi
⬤ praktické pre tých, ktorí žijú vo Francúzsku alebo ho navštevujú
⬤ prehľadný obsah s kvízmi na overenie porozumenia
⬤ všeobecne oceňovaný pre jeho význam pre súčasnú francúzštinu.

⬤ Chýba návod na výslovnosť, čo niektorí používatelia považovali za náročné
⬤ neformálny a niekedy vulgárny obsah nemusí byť vhodný pre všetky skupiny alebo prostredia
⬤ niekoľko prekladov môže byť nejasných alebo chýbať
⬤ nie je vhodný na formálne štúdium jazyka.

(na základe 43 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

Merde!: The Real French You Were Never Taught at School

Obsah knihy:

Naučte sa všetok francúzsky argot (slang), neslušné slová a potrebné komunikačné nástroje, ktoré vaši učitelia vynechali z učebných plánov, s touto nevyhnutnou príručkou na porozumenie každodennej francúzštiny.

Merde! je praktická príručka na pochopenie francúzštiny tak, ako sa skutočne hovorí. Táto reálna pomôcka je určená pre všetkých, ktorí si pamätajú, ako listujú v anglicko-francúzskych slovníkoch pri hľadaní takých slov ako "toaletný papier" a "sakra", ako aj pri hľadaní oveľa zaujímavejších, dráždivejších výrazov, ktoré by sa v slušnej konverzácii nikdy nepoužili.

Ale skutočná francúzština sa nehovorí so zámerom byť zdvorilý... Táto jazyková príručka, ktorá obsahuje epitetá pre každú príležitosť, celý rad pestrých idiómov a množstvo výrokov, je jedinou jazykovou knihou, ktorú budete potrebovať na prípravu na cestu do mesta svetiel.