Hodnotenie:
Kniha „Melón, ryba a Biblia“ získala zmiešané recenzie. Mnohí čitatelia oceňujú silný vývoj postáv, poetický štýl písania a emocionálnu hĺbku, najmä pokiaľ ide o vplyv konfliktu na obyčajný život. Kritizuje sa však príliš rozvláčna próza, nešikovné formátovanie a nejasná štruktúra rozprávania.
Výhody:Silný vývoj postáv, emocionálna hĺbka, krásne napísané a bohaté na obrazy. Poskytuje pohľad na vojnové podmienky a ľudský aspekt konfliktu. Mnohí čitatelia považovali príbeh za presvedčivý a sugestívny.
Nevýhody:Niektorí považovali prózu za príliš rozvláčnu a zahltenú symbolikou. Problémy s formátovaním písma niektorým sťažovali čítanie. Okrem toho štruktúru rozprávania vnímali ako mätúcu kvôli náhlym prechodom medzi príbehmi.
(na základe 83 čitateľských recenzií)
Watermelon, a Fish and a Bible - A heartwarming tale of love amid war
Dojímavý román o láske a vojne od autora knihy Včelár z Aleppa.
Píše sa júl 1974 a za jasného slnečného rána turecká armáda vtrhla do mesta Kyrenia na Cypre. Pre mnohých ľudí to znamená koniec života, ako ho poznajú. Pre niektorých je to však šanca začať žiť odznova.
Všetci vždy hovorili o Koki. Nikdy neverili, že je dcérou svojho otca, a jej matka zomrela príliš skoro na to, aby utíšila ich rozvášnené jazyky. A keď otehotnela a po manželovi nebolo ani stopy, jej osud bol spečatený.
Preto žije mimo mesta a skrýva sa pred očami susedov. Ale v zajatí tých istých žien, ktoré jej spôsobili, že jej život je taký osamelý, je Koki konečne schopná povedať im pravdu. Rozprávať o tureckom obuvníkovi, ktorý prišiel do mesta a pri odchode si so sebou vzal aj jej srdce. A ako po ňom celé tie roky túžila.
Medzitým sa Adem Berker ocitne späť v Kyrénii, svojom bývalom domove, teraz ako člen inváznych síl. Tu zanechal všetko, po čom kedy túžil, a pod rúškom tmy, riskujúc svoj život, prehľadáva každý dom, každú kaviareň, každú starú cestu, aby aspoň letmo zahliadol jedinú ženu, ktorú kedy miloval.
Pre čitateľov kníh Ostrov, Zlodejka kníh a Bežec na drakovi.
