Hodnotenie:
Kniha Mary Norrisovej „Medzi tebou a mnou: Je to pôvabný a vtipný prieskum gramatiky, interpunkcie a skúseností autorky ako redaktorky časopisu The New Yorker. Mnohí čitatelia chvália jej zábavné anekdoty a poučný obsah, niektorí však kritizujú niektoré časti ako suché alebo príliš odborné.
Výhody:⬤ Pútavý a vtipný štýl písania
⬤ Informatívny obsah o gramatike, interpunkcii a štýle
⬤ Obsahuje osobné anekdoty a postrehy z práce v The New Yorker
⬤ Vyvážený prístup k diskusii o gramatike ju robí prístupnou širokému publiku
⬤ Špecifické kapitoly, ako napríklad tie o radovej čiarke a vulgarizmoch, sú vyzdvihované ako mimoriadne príjemné.
⬤ Niektoré kapitoly môžu čitateľom, ktorí sa o gramatiku hlbšie nezaujímajú, pripadať suché alebo príliš odborné
⬤ Niektoré časti knihy sa môžu zdať skôr ako referenčný text než ako rozprávanie
⬤ Niekoľko čitateľov zistilo, že kniha sa príliš zameriava na gramatické poučky než na osobné príbehy
⬤ V texte sa vyskytujú zmienky o faktických nepresnostiach.
(na základe 529 čitateľských recenzií)
Between You & Me: Confessions of a Comma Queen
Mary Norrisová pracovala viac ako tri desaťročia v renomovanom kopírovacom oddelení časopisu The New Yorker a pomáhala udržiavať jeho povestné vysoké štandardy.
V knihe Medzi tebou a mnou prináša svoje bohaté skúsenosti s gramatikou a používaním jazyka, dobrú náladu a neúctu a jemne nabrúsené ceruzky, aby pomohla nám ostatným v búrlivej jazykovej knihe plnej života a praktických rád.
