Medený nikel

Pôvodný názov:

Copper Nickel

Obsah knihy:

Copper Nickel je miestom, kde sa stretávajú viaceré estetiky, a prináša diela, ktoré sa zaoberajú naším sociálnym a historickým kontextom, s originálnymi dielami a dynamickými prekladmi.

V čísle 23 časopisu Copper Nickel nájdete poéziu dvojnásobnej držiteľky Pushcartovej ceny Jennifer Atkinsonovej, držiteľa ceny Kate Tufts Discovery Award Adriana Blevinsa, víťaza National Poetry Series Justina Boeninga, renomovaného básnika a kritika Stephena Burta, štipendistky Ruth Lilly Chloe Honumovej, dvojnásobného štipendistu NEA Christophera Howella, finalistu Lambda Literary Award Randalla Manna, Stegnerovej štipendistky L. S.

McKee a Guggenheimov štipendista Eric Pankey, ako aj začínajúci básnici, napríklad Andrew Deloss Eaton z Belfastu v Severnom Írsku a Nicholas Wong z Hongkongu; beletria Georgea Brookingsa, Dana Mancillu, Evelyn Sommersovej a Liz Wyckoffovej; literatúra faktu bangladéšsko-americkej spisovateľky Anuradhy Bhowmikovej a štipendistky NEA Traci Brimhallovej; a prekladové listy poľského básnika, kritika a znalca rómskej kultúry Jerzyho Ficowského (preklad Jennifer Grotzovej a Piotra Sommera), bosnianskeho vizuálneho a performatívneho umelca Soba (preklad Pauly Gordonovej), ktorý „publikuje“ svoje prózy na Facebooku, a poľského básnika Gzegorza Wrblewského (preklad Piotra Gwiazdu). Na obálke čísla 23 je kolážové dielo denverského vizuálneho umelca Maria Zootsa.