Matria

Recenzie čitateľov

Momentálne nie sú žiadne recenzie čitateľov. Hodnotenie je založené na 6 hlasoch.

Obsah knihy:

Poézia. Latinskoamerické/latinskoamerické štúdie. Víťazka knižnej ceny St. Lawrence 2017. Regaladov elegantný debut MATRIA nás uvádza do sveta, v ktorom "mravce strihači listov... môžu ľahko obnažiť lipový stromček počas jednej letnej noci". Tieto básne sú tak dobre naladené na zložitosť násilia a túžby, na pulz a rytmus privádzania nového života na tento svet a následné štiepenie. Som taká vďačná, že počujem tento odvážny a krásny nový hlas, mocnú silu, s ktorou treba počítať - tú, ktorá nám sľubuje: "Áno, budem lovcom, založím / ohne... ich tváre zblednú v mojej tme." - Aimee Nezhukumatathil.

Pri čítaní majestátnej prvotiny Alexandry Regalado MATRIA sa potkýnam v desaťročiach a hľadám básnika, ktorého debut by bol tak hlboko realizovaný, tak bohato imaginovaný - Tracy K. Smith, Carolyn Forch, Robert Hass? V tejto knihe, ktorá sa geograficky rozprestiera od Floridy po Salvador a tematicky zahŕňa umenie a identitu, triedu a moc, materstvo a sesterstvo, život a smrť, je toľko života a jazyka. MATRIA nám pripomína, že slová nikdy neodradia múry a nič neobohacuje americkú kultúru viac ako prekračovanie hraníc. --Campbell McGrath.

Skutočne pozoruhodná poézia vytvára nové spojenia medzi emocionálnymi, fyzickými a psychologickými krajinami, ktorými prechádza náš život. Platí to najmä pre MATRIA, ohromujúcu zbierku Alexandry Lytton Regalado, ktorá nás posúva medzi priesečníky materstva a detstva, ženskosti a vidieka. Tieto básne, plné pôvabu a empatie, vystihujú v angličtine aj španielčine vlhkosť a zložitosť týchto vzťahov ako svedkovia a svedkyne, matky a dieťaťa, rodáčky a cudzinky. -Richard Blanco.

Elektrizujúca pozornosť voči hrôze a kráse oživuje zbierku MATRIA, ktorá sa pýta na večné rodinné putá a nekonečné krviprelievanie v Salvadore. Živé obrazy a precízne frázovanie premieňajú spomínané a dosvedčené udalosti na lyrické akty, ktoré udivujú. Dážď sa stáva "obsidiánovými čepeľami" a potom "drsnými fúzmi" na koži. Salvatruchovci topiaci ďalšie dievča v jazere Coatepeque sa stávajú horami. Alexandra Lytton Regalado nám podobne ako Rainer Maria Rilke pripomína, že neha a brutalita žijú bok po boku. MATRIA je silný a nezabudnuteľný debut. -Eduardo C. Corral.