Hodnotenie:
Kniha „The Mason Bees“ od J. Henriho Fabra získala zmiešané hodnotenie, pričom mnohí čitatelia ju považujú za zaujímavú a poučnú, ale upozorňujú aj na problémy spôsobené jej vekom a problémami s prekladom. Zatiaľ čo niektorým sa páčili bohaté detaily a historický pohľad, iní mali pocit, že v nej chýbajú praktické informácie pre začínajúcich chovateľov včiel a ťažko sa číta.
Výhody:Čitatelia ocenili zaujímavý obsah, vzdelávaciu hodnotu a podrobné postrehy o včelách a ich správaní. Kniha bola označená za vynikajúci darček pre záujemcov o včelárstvo a niektorí chválili kvalitu písania a historické poznatky.
Nevýhody:Vo viacerých recenziách sa spomínalo, že kniha sa ťažko čítala, najmä kvôli problémom s prekladom, a že v nej chýbal dostatok praktických informácií o lákaní a chove konkrétne murárskych včiel. Niektorí považovali knihu skôr za rozprávanie než za praktickú príručku, čo viedlo k rozčarovaniu.
(na základe 18 čitateľských recenzií)
The Mason-Bees
Reaumur (Rene Antoine Ferchault de Reaumur (1683-1757), vynálezca Reaumurovho teplomeru a autor knihy „Memoires pour servir a l'histoire naturelle des insectes“. - Poznámka prekladateľa. ) venoval jednu zo svojich prác príbehu o Chalicodome z Wallov, ktorú nazýva murárska včela.
Navrhujem pokračovať v tomto príbehu, doplniť ho a najmä zvážiť ho z hľadiska, ktoré tento významný pozorovateľ úplne zanedbal. A predovšetkým ma láka povedať, ako som sa s touto včelou zoznámil.
Bolo to, keď som začal učiť, asi v roku 1843. Niekoľko mesiacov predtým som opustil normálnu školu vo Vaucluse s diplomom a so všetkým jednoduchým nadšením svojich osemnástich rokov a bol som poslaný do Carpentrasu, aby som tam viedol základnú školu pri kolégiu.
