Mansfield Park: Anotované vydanie

Recenzie čitateľov

Komentované vydanie Mansfieldského parku od Davida Shaparda sa všeobecne teší chvále za dôkladné poznámky a vizuálne pomôcky, ktoré umocňujú zážitok z čítania. Mnohí čitatelia konštatovali, že anotácie poskytujú cenné historické a kontextuálne poznatky, vďaka ktorým je román prístupnejší a príjemnejší, najmä pre tých, ktorí s Jane Austenovou ešte nepoznajú. Existujú však značné sťažnosti týkajúce sa formátov Kindle a paperback, najmä problémy s anotáciami a veľkosťou tlače, ktoré viedli k nespokojnosti používateľov.

⬤ Komplexné anotácie, ktoré poskytujú historický kontext a vysvetlenia dobových odkazov.
⬤ Dobre štruktúrované usporiadanie s hlavným textom vedľa anotácií.
⬤ Obohacuje zážitok z čítania, najmä pre nových čitateľov Austenovej.
⬤ Vizuálne pomôcky, ako sú ilustrácie, zlepšujú porozumenie.
⬤ Odbornosť Davida Shaparda je zrejmá a mnohí čitatelia ocenia jeho postrehy o regentskej ére.

⬤ Mnohí používatelia mali problémy s verziami pre Kindle, ktoré nezobrazovali správne anotácie.
⬤ Niektoré fyzické kópie mali údajne veľmi malé písmo a nedostatočné anotácie.
⬤ Niektorí čitatelia považovali Mansfield Park za nudné čítanie, napriek anotáciám.
⬤ Niekoľko používateľov poznamenalo, že práca s poznámkami pod čiarou a zvýrazňovaním vo verzii elektronickej knihy bola problematická.

(na základe 52 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

Mansfield Park: An Annotated Edition

Obsah knihy:

Najambicióznejší román Jane Austenovej Mansfieldský park vždy vyvolával diskusie. Sama Austenová si túto diskusiu všimla, keď uskutočnila čitateľský prieskum a zaznamenala zmiešané názory svojich známych v brožúre, ktorú nazvala "Názory na Mansfieldský park". Je poslušná hrdinka tohto románu Fanny Priceová obdivuhodná? Alebo je (ako tvrdila Austenovej matka) "mdlá"? Je Fanny skutočne hrdinkou, alebo tento titul patrí skôr jej rivalke Mary Crawfordovej? Pôsobí Fannyin strýko, sir Thomas Bertram, ako jej dobrodinec, alebo ako domáci tyran? Deidre Shauna Lynchová vo svojich poznámkach a úvode k tomuto záverečnému zväzku slávnej harvardskej anotovanej série o Austenovej načrtáva kritické spory, ktoré Mansfieldský park vyvolal, a naznačuje, že Austenová chcela pri písaní románu vyzdvihnúť, nie bagatelizovať rozporuplné pocity, ktoré jeho dej a hrdinka môžu vzbudzovať.

Lynch sa tiež bezprostredne zaoberá experimentalizmom románu, jeho technickou virtuozitou a jeho nezmenšenou schopnosťou znepokojovať a dojímať aj po dvoch storočiach. Anotácie objasňujú nuansy Austenovej jazyka a vysvetľujú literárne alúzie románu a jeho zapojenie do aktuálnych sporov o západoindické otroctvo a vedenie vojny Británie proti Francúzsku. Početné ilustrácie v knihe umožňujú čitateľom predstaviť si svet, ktorý postavy Mansfieldského parku obývajú, a zdôrazňujú, že román venuje veľkú pozornosť prostrediu a vplyvu prostredia na charakter.

Mansfield Park: Annotated Edition: Annotated Edition otvára aspekty románu aj pre oddaných Janeovcov a zároveň podáva otvorenú ruku menej skúseným čitateľom. Bude vítaným doplnkom na poličke každej knižnice.