Recenzie čitateľov
Zhrnutie:V recenziách na Malého princa sa zdôrazňuje jeho dvojaká povaha - príbeh pre deti aj hlboká úvaha pre dospelých. Mnohí čitatelia si cenia nostalgiu a hlboký pohľad, ktorý kniha ponúka, oceňujú jej krásne ilustrácie a nezabudnuteľné citáty. Existujú však značné obavy týkajúce sa kvality niektorých vydaní, najmä kvôli zlým prekladom a početným preklepom, ktoré znižujú zážitok z čítania.
Výhody:⬤ Kniha je nadčasovou klasikou, ktorá osloví čitateľov všetkých vekových kategórií.
⬤ Jednoduchý, ale krásny jazyk a hlboké životné ponaučenia.
⬤ Krásne ilustrácie, ktoré umocňujú zážitok z čítania.
⬤ Ponúka nostalgiu pre čitateľov, ktorí ju mali radi v detstve.
⬤ Niektoré vydania obsahujú pútavé pop-up obrázky.
⬤ Mnoho nezabudnuteľných citátov, ktoré hlboko rezonujú.
Nevýhody:⬤ Mnohé vydania trpia zlým prekladom, ktorý stráca poetickú kvalitu originálu.
⬤ Časté preklepy a gramatické chyby v niektorých verziách.
⬤ Problémy s kontrolou kvality fyzických kópií, ako sú pokrčené stránky alebo tenký papier.
⬤ Niektoré ilustrácie sú vytlačené zle, čo znižuje ich pôsobivosť.
(na základe 2005 čitateľských recenzií)
Pôvodný názov:
The Little Prince
Obsah knihy:
Len máloktorá kniha je taká všeobecne obľúbená ako Malý princ, podmanivá lyrická rozprávka, ktorá skúma samotný zmysel života. Znovu objavte obľúbený príbeh, ktorý sa začína jednoduchým obrázkom a rozkvitne do okúzľujúceho dobrodružstva.
Na prvý pohľad sa zdá, že klasický príbeh Antoina de Saint-Exupryho z roku 1943 Malý princ - so svojimi nádhernými ilustráciami chlapca princa a jeho malej planéty - je rozprávkou pre deti. Netrvá však dlho a zistíme, že oslovuje čitateľov všetkých vekových kategórií. Skvelé čítanie pre dospievajúcich obsahuje Saint-Exupryho pôvodné plnofarebné ilustrácie a neskrátený text.
O autorovi: V knihe sa nachádza aj kniha, ktorá je preložená z angličtiny: Antoine de Saint-Exup ry, oficiálne Antoine Marie Jean-Baptiste Roger, comte de Saint Exup ry, bol francúzsky aristokrat, spisovateľ, básnik a priekopník letectva v období, keď sa lietajúce stroje vyrábali z tyčí a látky. Stal sa laureátom niekoľkých najvyšších francúzskych literárnych ocenení a získal aj americkú Národnú knižnú cenu.
Najviac si ho pamätáme vďaka jeho novele Malý princ a lyrickým spisom o letectve, medzi ktoré patria Vietor, piesok a hviezdy a Nočný let. Saint-Exup ry bol pred druhou svetovou vojnou úspešným obchodným pilotom, ktorý pracoval na leteckých poštových linkách v Európe, Afrike a Južnej Amerike. Po vypuknutí vojny vstúpil do francúzskeho letectva a až do prímeria s Nemeckom v roku 1940 lietal na prieskumných misiách.
Po demobilizácii z francúzskeho letectva odcestoval do Spojených štátov, aby presvedčil ich vládu, aby vstúpila do vojny proti nacistickému Nemecku. Po 27-mesačnej prestávke v Severnej Amerike, počas ktorej napísal tri zo svojich najvýznamnejších diel, sa pridal k slobodnému francúzskemu letectvu v severnej Afrike, hoci už mal ďaleko za maximálnym vekom pre takýchto pilotov a jeho zdravie sa zhoršovalo.
