Madama Butterfly v plnom znení

Recenzie čitateľov

V recenziách na knihu sa zdôrazňuje, že ide o dobre vytlačené a rozmerovo primerané vydanie celej partitúry „Madama Butterfly“, hoci v porovnaní s inými vydaniami sú v nej drobné textové rozdiely. Niektorí používatelia oceňujú dvojjazyčné prvky, iní považujú nemecký preklad za zbytočný a v niektorých verziách upozorňujú na problémy s čitateľnosťou.

⬤ Čisté a čitateľné vydanie
⬤ väčšia veľkosť uľahčuje čítanie
⬤ obsahuje dvojjazyčné libreto a podpisy
⬤ rýchle dodanie
⬤ všeobecne dobre prijaté a odporúčané.

⬤ Obsahuje trochu zbytočný nemecký preklad
⬤ menšie textové rozdiely oproti vydaniu Ricordi
⬤ niektoré vydania sú malé a ťažko čitateľné.

(na základe 6 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

Madama Butterfly in Full Score

Obsah knihy:

Keď sa Puccini inšpiroval k napísaniu Madama Butterfly, bol na vrchole slávy, zbožňovaný ako autor troch veľkých operných úspechov: Manon Lescaut, La Boh me a Tosca. Inšpiráciou mu bola londýnska inscenácia americkej hry Davida Belasca Madam Butterfly, v ktorej dojemnom milostnom príbehu Puccini videl prvky, ktoré ho ako skladateľa vždy zaujali: silnú divadelnú situáciu s hrdinkou v tiesni.

So svojimi libretistami Illicom a Giacosom začal Puccini pracovať na Madama Butterfly v roku 1902. Opera sa dočkala prvého uvedenia v milánskej La Scale v roku 1904, ale až v nasledujúcom roku sa ukázala jej zlatá budúcnosť. Inscenácia v Covent Garden s dvoma najväčšími spevákmi tej doby v hlavných úlohách - Emmy Destinnovou ako Butterfly a Enricom Carusom ako Pinkertonom - postavila Londýn na nohy. Keď ju o rok neskôr s rovnakým úspechom uviedli v Metropolitnej opere v New Yorku, Madama Butterfly sa stala jedným z najväčších favoritov operného repertoáru.

Toto precízne celonočné vydanie Madama Butterfly je pretextované z autoritatívneho vydania, ktoré pôvodne vyšlo vo vydavateľstve G. Ricordi v Miláne. Vďaka nemu môžu študenti a milovníci opery dôverne študovať majstrovské dielo tohto žánru, ktoré je široko obdivované pre svoju melodickú bohatosť a nádherné orchestrálne partitúry.