Lupin: Lupin: Neobyčajné dobrodružstvá Arséna Lupina, zlodeja-gentlemana

Recenzie čitateľov

Kniha „Arsene Lupin“ získala zmiešané recenzie, pričom mnohí chválili pútavé príbehy a postavu Arsena Lupina a zároveň kritizovali kvalitu tlače a chyby v preklade. Čitateľom sa páčili ľahké príbehy o lúpežiach pripomínajúce Sherlocka Holmesa, ale boli sklamaní fyzickým formátom a niektorými aspektmi prekladu.

⬤ Pútavé a zábavné príbehy
⬤ skvelý vývoj postáv
⬤ celkovo príjemné pre fanúšikov lúpežného žánru
⬤ mnohí čitatelia považovali kvalitu príbehov za dobrú
⬤ príjemná verzia audioknihy.

⬤ Slabá kvalita tlače s malým písmom a ťažkou čitateľnosťou
⬤ výrazné chyby v preklade a preklepy
⬤ problémy s rozvrhnutím, čo sťažuje čítanie
⬤ viaceré recenzie spomínali sklamanie z reklamy na fyzický formát.

(na základe 47 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

Lupin: The Extraordinary Adventures of Arsene Lupin, Gentleman-Thief

Obsah knihy:

Tvorca Arséna Lupina, Maurice Leblanc, sa narodil v Rouene v roku 1864. Na žiadosť parížskeho časopisu Je Sais Tout začal písať sériu príbehov s postavou Lupina, "zlodeja džentlmena", ktoré vychádzali v tejto publikácii od roku 1907. Predlohou pre tento nový časopis bol anglický Strand Magazine, v ktorom Conan Doyle prvýkrát predstavil svoju postavu Sherlocka Holmesa.

Príbehy boli mimoriadne úspešné a neskôr viedli k divadelným hrám, televíznym adaptáciám a filmom. Najpamätnejšou z týchto adaptácií pre anglofónne publikum je nedávny (ale pokračujúci) seriál spoločnosti Netflix "Lupin" s Omarom Syom v hlavnej úlohe. Ešte predtým však Agatha Christie v roku 1919 údajne uvažovala o tom, že na Lupina založí svoju prvú detektívku. Jean Cocteau písal o príbehoch vo svojich denníkoch, Sartre označil Lupina za "Cyrana podsvetia". Keď Leblanc v roku 1941 zomrel, Ellen Queenová ho vyhlásila za "najväčšieho zlodeja na celom svete". Dokonca aj T. S. Eliot bol vášnivým čitateľom Lupinových príbehov.

Preklad Texeira da Matosa je dokonalý a dnes sa číta rovnako ľahko ako v roku 1907, keď táto zbierka vyšla po prvý raz. Kniha obsahuje 9 poviedok:

ZATKNUTIE ARSÉNA LUPINA.

ARSENE LUPIN VO VÄZENÍ.

ÚTEK ARSÉNA LUPINA.

ZÁHADNÝ CESTOVATEĽ.

KRÁĽOVNIN NÁHRDELNÍK.

SRDCOVÁ SEDMIČKA.

TREZOR MADAM IMBERTOVEJ.

ČIERNA PERLA.

SHERLOCK HOLMES PRICHÁDZA PRÍLIŠ NESKORO.