Pôvodný názov:
Los Mapas de la Memoria (the Maps of Memory): Regreso Al Cerro Mariposa
Obsah knihy:
V tomto "podmanivom a znamenitom" ( Kirkus Reviews, hviezdičková recenzia) pokračovaní knihy Žila som na motýľom kopci, ktorá získala cenu Pura Belpr, sa trinásťročná Celeste Marconiová vracia domov do Čile a po odstránení diktátora si dáva za úlohu obnoviť svoju komunitu a nájsť tých, ktorí sú stále nezvestní.
Počas pobytu Celeste Marconiovej v Maine ju myšlienky na pestrofarebné kaviarne a slaný vzduch čílskeho Valparasa preniesli cez ťažké dni plné smútku po domove. Teraz sa konečne vrátila domov, aby zistila, že hrozné roky diktatúry zanechali na jej kedysi krásnej a živej komunite stopy.
Odhodlaná pomôcť svojmu milovanému Motýľiemu vrchu, povzbudzuje svojich susedov a pridáva sa k nim v boji za znovuzískanie toho, čo stratili. Ale viac než čokoľvek iné si Celeste želá, aby našla svoju najlepšiu priateľku Lucillu, ktorá bola jednou z tisícov ľudí, ktorí "zmizli" počas diktatúry a o ktorej už viac ako rok nikto nepočul. Zapája sa do protestov za informácie, ale zdá sa, že stopa je chladná - až kým nedostane list, ktorý všetko zmení.
Tým sa Celeste vydáva na svoje zatiaľ najväčšie dobrodružstvo, v ktorom odhalí ďalšie srdcervúce pravdy o tom, čo jej krajina prežila. Každé malé víťazstvo však niečo zmení, a aj keď Butterfly Hill už nikdy nebude taký, aký bol, posun vpred a uzdravenie z neho môžu urobiť niečo ešte lepšie.
