Los Amores de Hortensia

Obsah knihy:

Román Los amores de Hortensia, ktorým sa začína cyklus románov Mercedes Cabello de Carbonera (1842-1909), vďačí za niektoré z atribútov extrémnej citlivosti, krásy a inteligencie svojich postáv dlhoročnému pôsobeniu romantizmu v Latinskej Amerike v 19. storočí.

Hrdinka však svojím hľadaním nezávislosti, intelektuálnou nadradenosťou a predovšetkým jasným chápaním dynamiky rodovej a triednej príslušnosti v dusivej atmosfére limskej spoločnosti vyššej vrstvy prekračuje hranice romantickej hrdinky a pevne sa zaraďuje do tradície naturalistického rozprávania. Jej tragický osud je spečatený manželstvom z rozumu v mladom veku. Medzi ľuďmi, ktorí ju obklopujú, objavuje skutočnú lásku, ale aj klamstvo, sebectvo a tie najnižšie pudy.

Po takmer 125 rokoch zanedbávania ponúkame toto vydanie prvého románu Cabella de Carbonera ako nepostrádateľný text pre vedcov a študentov latinskoamerických a rodových štúdií, ktorí chcú preskúmať zložitý vzťah autora k realistickému a naturalistickému hnutiu 19. storočia.

O dátume jeho vydania bolo veľa nejasností. Prvýkrát vyšla v Lime v novinách La Naci n (1887) a neskôr v tom istom roku v knižnej podobe vo vydavateľstve Imprenta de Torres Aguirre. Ismael Pinto Vargas, jej najnovší a najdôkladnejší životopisec, dospel v roku 2003 k záveru, že román bol publikovaný v Paríži v časopise El Correo de Ultramar, určite ešte pred zánikom vydavateľstva začiatkom roka 1886.

Jeho domnienky nepodporil nikto iný ako samotná autorka vo svojom venovaní románu Sacrificio y recompensa (1886) svojej priateľke a mentorke, argentínskej spisovateľke Juane Manuele Gorriti. Toto vydanie potvrdzuje jeho zistenia a je ozvenou obnoveného záujmu o diela Cabello de Carbonera ako priekopníka realistického a naturalistického románu v Latinskej Amerike.