Lo Que El Viento Se Llev / Gone with the Wind

Recenzie čitateľov

V recenziách sa vyzdvihuje román Odviate vetrom ako klasický román, ktorý skúma témy lásky, straty a prežitia v náročných časoch, najmä na pozadí občianskej vojny. Čitatelia oceňujú dobre prepracované postavy a emocionálnu hĺbku príbehu. Hoci mnohí chvália historický kontext a autorovu schopnosť udržať pútavosť príbehu, objavujú sa aj kritické pripomienky týkajúce sa kvality španielskeho prekladu.

Dobre prepracované postavy, pútavé emocionálne rozprávanie, bohatý historický kontext, nadčasové témy lásky a prežitia, ktoré ocenia noví čitatelia aj tí, ktorí sa k nej vracajú. Mnohí ju považovali za skvelé čítanie v španielčine, najmä pre študentov, ktorí sa učia jazyk.

Kritika problémov s prekladom vedúcich k nezrovnalostiam a nepresnostiam, obavy z fyzickej hmotnosti a veľkosti tlače knihy pre niektorých čitateľov a názory na romantizované zobrazenie občianskej vojny z južanskej perspektívy, ktoré nemusí obstáť pri podrobnejšom skúmaní.

(na základe 90 čitateľských recenzií)

Obsah knihy:

Najfascinujúcejší milostný príbeh, aký bol kedy vyrozprávaný.

Scarlett O'Harová žije na veľkej plantáži Tara v južnom štáte Georgia a je zamilovaná do Ashleyho Wilkesa, ktorý sa čoskoro ožení s Melanie Hamiltonovou. Píše sa rok 1861, v predvečer občianskej vojny, a všetci mladí južania túžia ísť do boja, okrem pohľadného dobrodruha Rhetta Butlera.

Butlerovi sa Scarlett páči, ale ona je stále zamilovaná do Ashleyho, ktorý práve zverejnil svoje zasnúbenie s Melanie. Opovrhnutá Scarlett prijme ponuku na sobáš Melaniinho brata Charlesa, ktorým opovrhuje.

Po rokoch a v dôsledku konca vojny už ako vdova musí Scarlett čeliť novým situáciám, ako je hlad, smútok a strata, a usadiť sa v Atlante, kde Melanie čaká na správy a kde sa opäť objavia Ashley a Butler... DESCRIPTION EN ESPAÑOL

Nominovaný ako jeden z najobľúbenejších amerických románov v relácii PBS The Great American Read.

Román Odviate vetrom, ktorý je všeobecne považovaný za najväčší americký román a často si ho pripomíname vďaka jeho epickej filmovej verzii, skúma hĺbku ľudských vášní s intenzitou, ktorá je rovnako odvážna ako prostredie v červených kopcoch Georgie. Je to vynikajúce rozprávačské dielo, ktoré živo zobrazuje drámu občianskej vojny a rekonštrukcie.

Je to príbeh Scarlett O'Harovej, rozmaznanej, manipulatívnej dcéry bohatého majiteľa plantáží, ktorá dospieva do mladého veku práve včas, aby občianska vojna navždy zmenila jej spôsob života. Rozsiahly príbeh o spletitej vášni a odvahe na stránkach románu Odviate vetrom Margaret Mitchellová oživuje nezabudnuteľné postavy, ktoré si podmaňujú čitateľov už vyše sedemdesiat rokov.