List o odpustení, druhý diel: Alebo odpustenie na vstup do záhrady: pokrytci, kacíri a iní hriešnici

Recenzie čitateľov

Momentálne nie sú žiadne recenzie čitateľov. Hodnotenie je založené na 3 hlasoch.

Pôvodný názov:

The Epistle of Forgiveness, Volume Two: Or, a Pardon to Enter the Garden: Hypocrites, Heretics, and Other Sinners

Obsah knihy:

Jedna z najneobvyklejších kníh klasickej arabskej literatúry, List o odpustení, je rozsiahlou odpoveďou plodného sýrskeho básnika a prozaika Abú l'Ala' al-Ma'arího (z. 449/1057) na list neznámeho gramatika Ibn al-Karíha. S uštipačnou iróniou sa v Epištole o odpustení vysmieva Ibn al-Qarihovmu pokrytectvu a pochlebovaniu, keď si predstavuje, že zomrel a s istými ťažkosťami sa dostal do neba, kde sa stretáva so slávnymi básnikmi a filológmi z minulosti. Nahliadne aj do pekla a rozpráva sa s diablom a rôznymi heretikmi. Al-Ma'arri - maverick, vegán a sám často označovaný za kacíra - akoby sa vysmieval populárnym predstavám o posmrtnom živote.

Tento druhý zväzok je odpoveďou na Ibn al-Qarihov list, v ktorej al-Ma'arri použil svoju charakteristickú zmes erudície, irónie a napomenutia, oživenú anekdotami a básňami. Okrem iného píše o pokrytcoch.

Kacírskych básnikoch, kniežatách, vzbúrencoch a mystikoch.

Odpadlíci.

Zbožnosť.

Povery.

Ťažký údel literátov.

Spolupráca autorov.

Pitie vína.

Staroba.

Pokánie.

Predislamské pútnické zvyky.

A peniaze. Táto pozoruhodná kniha je prvým kompletným prekladom v akomkoľvek jazyku, o to pôsobivejším, že al-Ma'arího štýl je veľmi ozdobný a náročný, používa rýmovanú prózu a množstvo neznámych slov a.

Výrazy.

Dvojjazyčné arabsko-anglické vydanie.