Lingo: Po Európe v šesťdesiatich jazykoch

Recenzie čitateľov

Kniha Gastona Dorrena „Lingo“ ponúka ľahký a zábavný prehľad rôznych európskych jazykov, zaujímavé anekdoty a stručnú históriu. Hoci je príjemná a prístupná pre tých, ktorí sa o jazykovedu zaujímajú príležitostne, chýba jej hĺbka a dôkladnosť pri spracovaní jednotlivých jazykov, čo vedie k zmiešaným pocitom, pokiaľ ide o zachovanie obsahu a vzdelávaciu hodnotu.

Kniha je zábavná, ľahko sa číta, má krátke kapitoly, je plná zaujímavých anekdot a zaujímavostí o európskych jazykoch. Je vhodná pre jazykovedcov amatérov a tých, ktorí hľadajú nenáročný prieskum tejto témy. Písanie je pútavé a nabáda čitateľov, aby ocenili jazykovú rozmanitosť.

Spracovanie jazykov je často povrchné, čo čitateľom sťažuje uchovávanie informácií. Niektoré kapitoly pôsobia stroho alebo málo hĺbkovo. Viacerí recenzenti si želali dôkladnejšie preskúmanie niektorých jazykov a kritizovali štruktúru kapitol, ktoré môžu pôsobiť neorganizovane.

(na základe 233 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

Lingo: Around Europe in Sixty Languages

Obsah knihy:

Či už ste častým návštevníkom Európy, alebo len cestovateľom z kresla, prekvapivé a neobyčajné príbehy v knihe Lingo navždy zmenia váš pohľad na tento kontinent a možno vás dokonca prinútia naučiť sa nový jazyk.

Lingo čitateľa prevedie vírom šesťdesiatich európskych jazykov a nárečí, podelí sa s ním o bizarné momenty z ich histórie a preskúma ich spoločné črty a rozdiely. Väčšina európskych jazykov pochádza z jedného predka, jazyka nie nepodobného sanskrtu, známeho ako protoindoeurópsky jazyk (skrátene PIE), ale neustále sa meniace hranice a kultúry kontinentu dali vzniknúť jazykovej a kultúrnej rozmanitosti, na ktorú sa pri diskusiách o Európe ako politickom celku príliš často zabúda. Lingo nás zavedie do odľahlých horských dedín dnešného Švajčiarska, kde je rómčina stále lingua franca, do bývalého sovietskeho Bieloruska, krajiny, ktorej jazyk bol boľševikmi rusifikovaný, do Švédska, kde až do 60. rokov 20. storočia konvencie zdvorilého rozprávania vyžadovali, aby človek v rozhovore nikdy nepoužíval slovo „ty“, čo viedlo k špičkovaniu otázok v tomto tvare: „Would herr generaldirektor Rexed like a biscuit? „.

Kniha Lingo zahŕňa šesť tisícročí a šesťdesiat jazykov a je zábavným a veľmi poučným skúmaním toho, ako sa v Európe hovorí.