Leeter Spiaking Singlish: Kniha 1: Koncové častice

Pôvodný názov:

The Leeter Spiaking Singlish: Book 1: End-Particles

Obsah knihy:

Nadväzuje na úspech svojho hitu z roku 2017, Spiaking Singlish: Gwee Li Sui sa vracia so sériou troch kníh „Leeter“, ktoré sa zaoberajú podstatnými črtami singlish, singapurského neoficiálneho jazyka - napísaných v singlish! V tomto prvom zväzku sa venujeme tzv.

koncovým časticiam: „modifikátor, ktorý sa primárne nachádza na konci vety alebo vety. Jej výskyt mení význam celej konštrukcie - áno, je to tá prášková! Pozrieme sa na celý rad z nich: lah, leh, ler, lor, loh, liao, ha, ah, hor, wor, mah, meh, siol, sial, sia, eh, nia, neh a bah.

Niektoré z nich sa už dávno ored dostali do používania, hoci ich použitie sa mohlo vyvinúť. Iné sú sibeh nové aj pre moje uši!