Hodnotenie:
Kniha obsahuje korešpondenciu medzi Katarínou Veľkou a grófom Potemkinom, ktorá odhaľuje zložitú zmes romantiky, politického partnerstva a historických súvislostí. Recenzenti ocenili hĺbku listov a usporiadanie obsahu, hoci niektorí považovali opis za zavádzajúci, pokiaľ ide o povahu korešpondencie.
Výhody:⬤ Dobre organizované s tematickými a chronologickými časťami
⬤ zasvätený úvod a poskytnuté súvislosti
⬤ listy odhaľujú zmes romantiky a politického partnerstva
⬤ prístupné širokému publiku so záujmom o ruské dejiny a osvietenskú éru.
Názov a opis môžu čitateľa zavádzať, že očakáva čisto romantické milostné listy, zatiaľ čo korešpondencia obsahuje významný politický obsah.
(na základe 2 čitateľských recenzií)
Love and Conquest
Spomedzi všetkých veľkých historických romancí sa len máloktorá môže rovnať romanci Kataríny Veľkej a kniežaťa Grigorija Potemkina. Ich búrlivý a komplikovaný vzťah šokoval súčasníkov a aj po stáročiach stále fascinuje pozorovateľov Ruska. Milenci, spoločníci a pravdepodobne aj manželia boli Katarína a Potemkin aj blízkymi politickými partnermi a Potemkin istý čas pôsobil ako Katarínin faktický spoluvládca Ruskej ríše. Ich listy ponúkajú intímny pohľad na nestrážené chvíle milencov, odhaľujú extatické prejavy lásky aj úprimné postrehy o politike osemnásteho storočia.
Vo februári 1774 si ruská cárovná vzala Grigorija Potemkina za milenca a ako sa dnes predpokladá, o niekoľko mesiacov neskôr sa zaňho tajne vydala. Najmä v prvých dvoch rokoch ich vzťahu bola Katarína pohltená vášňou k Potemkinovi. Stovky listov a poznámok, ktoré mu v tomto období posielala v prestávkach medzi zasadnutiami v Zimnom paláci, svedčia o závratnej búrlivosti novej lásky, ktorá ju tak plne zahŕňala. Kniha Láska a dobytie obsahuje historicky najvýznamnejšie a osobne najodhalenejšie z týchto listov, z ktorých len niekoľko bolo doteraz preložených do slovenčiny.
Korešpondencia sa začína Potemkinovým listom Kataríne, ktorý napísal počas bojov s Turkami v roku 1769, a končí jeho listom na rozlúčku napísaným deň pred jeho smrťou v roku 1791, a zahŕňa väčšinu obdobia Kataríninej vlády. Listy sú zároveň osobné aj politické, súkromné aj verejné. Mnohé z Kataríniných milostných listov Potemkinovi, ktoré napísala počas ich búrlivého romániku, odhaľujú vášnivú osobnosť cisárovnej. Potemkinove listy poskytujú vzácny pohľad na jeho arogantnú a ortuťovitú povahu a zároveň slúžia na vyvrátenie mýtu o Potemkinovi ako o ničom inom než o skorumpovanom pochlebníkovi.
Láska a dobývanie odhaľuje zložitosť osobného vzťahu Kataríny a Potemkina vo svetle dramatických zmien v štátnych záležitostiach, zahraničných vzťahoch a vojenských angažmánoch. Po ochladnutí ich lásky Katarína a Potemkin vo svojich listoch naďalej diskutovali a rozoberali širokú škálu štátnych záležitostí vrátane anexie Krymu, dvorskej politiky, vojen proti Osmanskej ríši a Švédsku a kolonizácie južného Ruska. Spoločne uskutočnili najdramatickejšiu územnú expanziu v dejinách cárskeho Ruska, čím sa z Kataríny stala mocná svetová líderka a vzniklo medzi nimi puto náklonnosti, ktoré nikdy úplne nevymizlo. Čitatelia v listoch nájdu nové pohľady na najslávnejšiu ruskú cisárovnú, jej vášne a jej svet.
