Lala a rybník The Rock: Lala y el Charco de la Piedra

Recenzie čitateľov

Kniha je dvojjazyčný príbeh pre deti s malou jašteričkou Lalou, ktorá nabáda k láske k prírode, tímovej práci a starostlivosti o životné prostredie. Pútavým príbehom a farebnými ilustráciami osloví deti aj dospelých.

⬤ Dvojjazyčný formát v angličtine a španielčine
⬤ silné posolstvo o tímovej práci, začlenení a ochrane životného prostredia
⬤ krásne ilustrácie
⬤ vhodné pre čitateľov všetkých vekových kategórií
⬤ podporuje lásku k prírode a spoluprácu.

Niektorí používatelia neuviedli výrazné nedostatky, ale naznačujú, že na plné docenenie všetkých aspektov môže byť potrebná znalosť oboch jazykov.

(na základe 15 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

Lala and the Pond by The Rock: Lala y el Charco de la Piedra

Obsah knihy:

Jašterica Lala je iná, neje hmyz a jej najlepším priateľom je pavúk.

Vo svojom druhom ilustrovanom dobrodružstve sa Lala stretáva s rybou Oskarom, ktorý im povie, že rybník pri Skale je znečistený odpadkami a znečistením. Lala sa dozvie, že najväčšie výzvy dokážeme prekonať, keď spojíme sily všetkých tvorov bez ohľadu na ich odlišnosti a spoločne pomôžeme spoločnosti.

Prvá kniha zo série: Lala, iný druh jašterice.

Víťazka International Latino Book Awards / 2. miesto Najinšpiratívnejšie detské obrázkové knihy.

----.

Lala la lagartija es diferente, no come insectos y su mejor amiga es una araña. En su segunda aventura ilustrada, Lala conoce a un pez llamado Óscar, quien les cuenta que el Charco de la Piedra está lleno de basura y contaminación. Lala aprende que los retos más grandes se pueden superar cuando se une la fuerza de todas las criaturas, sin importar sus diferencias, y se trabaja en equipo por la comunidad.

El primer libro de la serie: Lala, una lagartija diferente.

Ganador del International Latino Book Awards, 2do Lugar Libros ilustrados para niños más inspiradores.