Ľadový medveď, Ľadový medveď, Čo počuješ? / Oso Polar, Oso Polar, Qu Es Ese Ruido? (Bilingual Board Book - English / Spanish)

Recenzie čitateľov

Kniha je obľúbeným dvojjazyčným prírastkom do detskej literatúry, ktorý zaujme najmä interaktívnymi a vizuálne očarujúcimi ilustráciami. Zaujme malých čitateľov a zároveň podporuje učenie v angličtine aj španielčine. Niektorí rodičia však upozorňujú na náročnosť zvukov zvierat a obmedzenia knihy v porovnaní s jej predchodcom.

⬤ Rozkošné a pútavé ilustrácie
⬤ podporuje dvojjazyčné učenie
⬤ interaktívne a deťmi obľúbené
⬤ skvelá kvalita a dobrá cena.

⬤ Niektoré zvuky zvierat sú nepresné alebo neznáme
⬤ nemusia byť také výrazné ako „Hnedý medveď, hnedý medveď“
⬤ možné nejasnosti v tom, aké zvuky vydávajú niektoré zvieratá.

(na základe 7 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

Polar Bear, Polar Bear, What Do You Hear? / Oso Polar, Oso Polar, Qu Es Ese Ruido? (Bilingual Board Book - English / Spanish)

Obsah knihy:

Dvojjazyčné anglické a španielske vydanie klasickej obrázkovej knihy Billa Martina a Erica Carleho Ľadový medveď, ľadový medveď, čo počuješ? / Oso polar, oso polar, qu es ese ruido?

Polárny medveď, ľadový medveď, čo počuješ? je sprievodnou knihou ku klasickej knihe Hnedý medveď, hnedý medveď, čo vidíš? Jednoduchý, rytmický text Billa Martina vyzýva malých poslucháčov, aby spievali spolu so zvukmi zvierat v zoologickej záhrade, od zebier po trúbenie slonov. Živé a nápadité ilustrácie Erica Carleho dokonale ladia s hravým textom a udržujú deti v napätí pri čítaní.

Oso polar, Oso polar, qu es ese ruido? es el libro acompa ante del cl sico Oso pardo, oso pardo, qu ves ah? El texto simple y r tmico de Bill Martin invita a los escuchantes j venes a cantar junto a los sonidos de los animales en el zool gico, desde el rebuzno de la cebra hasta el trompar del elefante. El arte brillante e imaginativa de Eric Carle son la pareja perfecta para este texto divertido que mantiene a los ni os y las ni as cautivos lectura tras lectura....