Hnedý medveď, hnedý medveď, čo vidíš? / Oso Pardo, Oso Pardo, Qu Ves Ah? (Dvojjazyčná kniha - angličtina/španielčina)

Recenzie čitateľov

Celkovo je táto dvojjazyčná detská kniha vysoko hodnotená pre svoju schopnosť zaujať malých čitateľov a pomôcť im pri učení sa angličtiny a španielčiny. Rodičia oceňujú jej interaktívne prvky, atraktívne ilustrácie a skutočnosť, že je k dispozícii v oboch jazykoch. Niektorí recenzenti však upozorňujú, že preklady nie sú vždy dokonale zladené.

Pútavé ilustrácie, dvojjazyčný formát oslovuje deti, pomáha pri rozvoji jazyka, odolná verzia knižky na doskách, známe príbehy pre rodičov aj deti.

Niektoré preklady sú mierne rozhádzané, pre niektorých používateľov môžu byť menšie, ako očakávali.

(na základe 79 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

Brown Bear, Brown Bear, What Do You See? / Oso Pardo, Oso Pardo, Qu Ves Ah? (Bilingual Board Book - English / Spanish)

Obsah knihy:

Veľká veselá žaba, bacuľatá fialová mačka, pekný modrý kôň a mäkká žltá kačička - tí všetci defilujú na stránkach tohto rozkošného dvojjazyčného vydania knihy Brown Bear, Brown Bear, What do you See? ( Oso pardo, oso parado, que ves que ves ahi? ).

Deti budú okamžite reagovať na ploché, odvážne farebné koláže Erica Carleho. V kombinácii so spevavým textom Billa Martina vytvárajú nezabudnuteľné obrázky týchto roztomilých zvieratiek.