Hodnotenie:
Kniha je vysoko hodnotenou poviedkou s hlbokými témami a pútavým príbehom. Hoci je ukážkou schopnosti Johna Steinbecka zamýšľať sa nad ľudskou psychológiou a spoločenskými problémami, niektoré recenzie poukazujú na výrazné chyby v preklade, ktoré sťažujú zážitok z čítania, najmä v španielskych vydaniach.
Výhody:⬤ Pútavý príbeh, ktorý je dobre napísaný a podnecuje k zamysleniu
⬤ vynikajúce zamyslenie sa nad ľudskými emóciami a spoločenskými problémami
⬤ považovaný za klasiku
⬤ ľahko sa číta a je stručný, zanecháva trvalý dojem
⬤ vhodný pre študentov jazykov i bežných čitateľov.
Problémy s prekladom v niektorých vydaniach, najmä v jednom z nich sú kritické chyby, ktoré vedú k chýbajúcemu obsahu; niektoré recenzie spomínajú, že rozprávanie môže byť dosť tragické a kruté.
(na základe 14 čitateľských recenzií)
Steinbeckov klasický varovný príbeh, teraz v novom prístupnom preklade do španielčiny.
Jedno zo Steinbeckových najpoučnejších diel Perla je príbehom mexického potápača Kina, ktorého objav nádhernej perly z dna Mexického zálivu znamená prísľub lepšieho života pre jeho chudobnú rodinu. Jeho sen ho zaslepí pred chamtivosťou a podozreniami, ktoré perla vzbudzuje v ňom i v jeho susedoch, a ani milujúca manželka Juana nedokáže zmierniť jeho posadnutosť a zastaviť udalosti vedúce k tragédii.
Táto klasická novela od nositeľa Nobelovej ceny Johna Steinbecka skúma falošnosť amerického sna a ukazuje pád z nevinnosti, ktorý zažívajú ľudia, ktorí veria, že bohatstvo vymaže všetky problémy.
© Book1 Group - všetky práva vyhradené.
Obsah tejto stránky nesmie byť kopírovaný ani použitý čiastočne alebo v celku bez písomného súhlasu vlastníka.
Posledná úprava: 2024.11.13 22:11 (GMT)