Krištáľová hranica

Recenzie čitateľov

Kniha „Krištáľová hranica“ od Carlosa Fuentesa skúma zložité vzájomné vzťahy medzi USA a Mexikom prostredníctvom série vzájomne prepojených príbehov. Venuje sa témam prisťahovalectva, kultúrnych stretov a spoločenských a politických komentárov, pričom predstavuje kritický pohľad na mexickú aj americkú spoločnosť. Niektoré recenzie knihu chvália za hlboké rozprávanie a ľudský pohľad na problematiku hraníc, iné kritizujú kvalitu prekladu a štruktúru príbehov.

⬤ Vynikajúce rozprávanie so vzájomne prepojenými životmi a témami.
⬤ Ponúka hlboký kultúrny pohľad a komentár k americko-mexickým vzťahom.
⬤ Autorovo používanie jazyka a obrazotvornosti sa opisuje ako krásne.
⬤ Poskytuje ľudský pohľad na otázky imigrácie a hraníc.
⬤ Kniha je považovaná za podnetnú a podnecuje k diskusii.

⬤ Preklad je kritizovaný za roztrieštenosť a zlé prevedenie.
⬤ Niektorí čitatelia považujú štruktúru prepojených poviedok za mätúcu, takže je ťažké sledovať postavy.
⬤ Kritizuje sa ťažkopádnosť knihy pri podávaní politických posolstiev.
⬤ Kniha môže byť pre niekoho nudná a miestami jej chýba obsah.

(na základe 19 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

The Crystal Frontier

Obsah knihy:

Od popredného mexického literáta je to balzacovský román v deviatich majstrovských príbehoch (Vanity Fair), ktorý skúma nerovnomerné a bolestné prelínanie dvoch severoamerických kultúr (Washington Post Book World).

Pozoruhodná kniha roka podľa New York Times. Najlepšia kniha roka podľa Los Angeles Times.

Preklad: Alfred Mac Adam. ".